Төменде әннің мәтіні берілген Kuscheln, Sex und Händchenhalten , суретші - Maybebop, NDR Pops Orchestra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maybebop, NDR Pops Orchestra
Seit Menschen auf der Welt sind stell’n sie Fragen nach dem Sinn
Descartes zum Beispiel meinte, dass ich, weil ich denke, bin
Für Plato war entscheidend, dass man stets nur Gutes tut
Für Kierkegaard war Müßiggang das höchste Gut
Für Kant hat unser Dasein in sich selbst den höchsten Zweck.
Für Donald Duck ist Leben wie ein ungedeckter Scheck.
Für Trappatoni dreht sich alles Leben um den Ball
und für Marx dreht es sich nur ums Kapital
Doch wie man’s wendet oder wie man’s dreht
Im Grunde ist es simpel, worum’s geht:
Es geht um Kuscheln, Sex und Händchenhalten
Um Schmusen und um Stöhn'n
Um Streiten über Kleinigkeiten
Und sich dann wieder versöhn'n
Es geht um Einsamkeit und Sehnsucht-haben
Und Sich beim ander’n wärm'n;
Des Lebens Plan ist schlicht und einfach
Dass wir uns vermehr’n
Sokrates, der wusste, dass er überhaupt nichts weiß
Und Simba und Mufasa seh’n das Leben als 'nen Kreis
Rousseau erkannte richtig: Wer in Tugend lebt hat’s schwer
Und so komm’n wir unserm Dasein langsam näher
Denn alles ist so wunderbar profan
Vielleicht kapiert’s bald selbst der Vatikan:
Es geht um Kuscheln, Sex und Händchenhalten
Um Schmusen und um Stöhn'n
Um Streiten über Kleinigkeiten
Und sich dann wieder versöhn'n
Es geht um Einsamkeit und Sehnsucht-haben
Und Sich-beim-ander'n-wärm'n;
Des Lebens Plan ist schlicht und einfach
Dass wir uns vermehr’n
Auch wenn einige das nich so gerne hören
Der Mensch ist eitel und er will sich wichtig fühl'n
Er lebt für Leistung, für Karriere und Konsum
Damit verdrängt er, denn das scheint ihn aufzuwühl'n:
Er ist nur hier, um bald in Ewigkeit zu ruh’n
Es geht um Kuscheln, Sex und Händchenhalten,
Um Schmusen und Verführ'n,
Um Sich-im-ander'n-finden
Und Im-anderen-verlier'n,
Wir können noch so klug dagegen reden
Und noch so aufbegehr’n
Es ändert nichts: Das Leben will nur,
Dass wir uns vermehr’n
Und viel mehr will uns das Leben gar nicht lehr’n
Адамдар әлемде болған кезде олар мағына туралы сұрақтар қояды
Мысалы, Декарт мен ойлаймын, өйткені мен бармын деген
Платон үшін адамның әрқашан тек жақсылық жасауы маңызды болды
Кьеркегор үшін бос жүріс ең жоғары игілік болды
Кант үшін біздің болмысымыздың ең жоғары мақсаты бар.
Дональд Дак үшін өмір нашар чек сияқты.
Трапатони үшін өмір доптың айналасында айналады
ал Маркс үшін бәрі капиталға қатысты
Бірақ оны қалай айналдырасыз немесе қалай айналдырасыз
Негізінде бұл не туралы екені қарапайым:
Бұл құшақтау, жыныстық қатынас және қол ұстасу туралы
Құшақтап, ыңылдау туралы
Ұсақ-түйек туралы дауласу туралы
Содан кейін қайтадан жасаңыз
Бұл жалғыздық пен сағыныш туралы
Және басқасымен жылыту;
Өмірдің жоспары қарапайым және қарапайым
Біз көбейтеміз
Ештеңені білмейтінін білген Сократ
Ал Симба мен Муфаса өмірді шеңбер ретінде көреді
Руссо дұрыс таныған: Ізгілікпен өмір сүретіндер қиынға соғады
Осылайша біз өз болмысымызға баяу жақындаймыз
Өйткені бәрі соншалықты керемет
Мүмкін тіпті Ватикан оны жақын арада алады:
Бұл құшақтау, жыныстық қатынас және қол ұстасу туралы
Құшақтап, ыңылдау туралы
Ұсақ-түйек туралы дауласу туралы
Содан кейін қайтадан жасаңыз
Бұл жалғыздық пен сағыныш туралы
Және бір-бірімен жылыту;
Өмірдің жоспары қарапайым және қарапайым
Біз көбейтеміз
Тіпті кейбіреулер мұны естігісі келмесе де
Адам босқа және ол өзін маңызды сезінгісі келеді
Ол өнімділік, мансап және тұтыну үшін өмір сүреді
Осымен ол қуғын-сүргінге ұшырайды, өйткені бұл оны қоздыратын сияқты:
Ол жақында мәңгілікке демалу үшін ғана осында
Бұл құшақтау, жыныстық қатынас және қол ұстасу туралы,
Құшақтап, еліктіру үшін,
Өзін басқадан табу
Ал екіншісінде жеңіліп,
Оған қарсы сөйлегеніміз қаншама
Және әлі де бүлікшіл
Бұл ештеңені өзгертпейді: өмір жай ғана қалайды
Біз көбейтеміз
Ал өмір бізге көп нәрсені үйреткісі келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз