Liebesbrief - Maybebop

Bevor ich gestern Abend schlief

Hab ich noch Deinen Brief gelesen

Er wurde mir zum Zauberwesen

Er war wie eine Sternennacht

Und hat mein Bett zu Gras gemacht

Fast spürte ich auf meiner Brust

Dein Ohr, das horcht und halb bewusst

Und halb im Traum warst Du mir nah

Heut morgen war Dein Brief noch da:

Ein Blatt Papier mit Deiner Schrift

Ein Stern, der fällt und meine Seele trifft

Das ist nun fünfzehn Jahre her

Wir kennen uns schon lang nicht mehr

Der Stern war nur ein Meteor

Der glühte, aber dann erfror

Der kalt in einem Krater liegt

Und nicht mehr fliegt

Doch ist der Stein auch noch so kalt

Und bin ich selber noch so alt

Und ist der Krater noch so tief:

Mir bleibt Dein Brief

Mir bleibt Dein Brief

Мен кеше түнде ұйықтар алдында

Мен сіздің хатыңызды әлі оқимын

Ол мен үшін сиқырлы жанға айналды

Ол жұлдызды түн сияқты болды

Және төсегімді шөпке айналдырды

Мен оны кеудеммен сезіндім

Тыңдайтын және жартылай санасыз құлағыңыз

Ал жарты түсімде сен маған жақын болдың

Сіздің хатыңыз бүгін таңертең осында болды:

Сіздің жазуыңыз бар қағаз парағы

Жұлдыз түсіп, жанымды соқты

Бұл қазір он бес жыл бұрын болды

Біз көптен бері таныс емеспіз

Жұлдыз жай ғана метеор болды

Ол жарқырады, бірақ кейін қатып қалды

Кратерде салқын жатып

Ал енді ұшпайды

Бірақ тас әлі де суық

Ал мен өзім әлі сонша қартайдым

Ал кратер әлі де терең ме?

Менде сенің хатың бар

Менде сенің хатың бар