
Төменде әннің мәтіні берілген Ich Bin Es , суретші - Maybebop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maybebop
Oftmals war ich grundlos wütend und zu meinem Umfeld schlecht
Alles ging mir auf die Nerven, niemand machte es mir recht
Meine Freunde war’n sich einig: Ich war nicht mehr annehmbar
Und sie meldeten mich an zum «Lebensmeister"-Seminar
Unser Guru aus Sri Lanka startet mit 'nem Mantra-Song
Er erzählt vom «dritten Auge», von Feng-Shui und Qi-Gong
Alle häng'n an seinen Lippen, alle gucken ganz beseelt
Während er von der Entfaltung seines Lichtkörpers erzählt
Auf die Frage, wie er’s schafft, so ruhig und sorgenfrei zu sein
Sagt er in samtweichem Ton und mit 'nem Knoten in den Bein’n:
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
So als ob ich’s wirklich wär'
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Dann bin ich’s einfach umso mehr
Probier’s doch einfach aus
Denn es ist gar nicht schwer
Das hat mich zutiefst beeindruckt, das war echt ein guter Rat
Nach dem Kurs erhielt ich dann ein «Energie-Zertifikat»
Darin steht es schwarz auf weiß: ich bin mit dem Leben eins
Kenne alle meine Chakren, bin im Zentrum meines Seins
Ich weiß um alle meine Schwächen, bin der Liebe zugetan
Kann mit alten Lastern brechen, esse nur noch streng vegan
Trotzdem kipp ich hintenüber bei dem Rechnungsformular
Zu der Anzahlung vom Lebensmeister-Aufbau-Seminar
Ich spüre unterschwellig Aggression ob diesem Preis
Ich versuch, ganz ruhig zu bleiben, atme aus und sag mir leis':
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich;
Na ja, zumindest ungefähr
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Versuch ich’s einfach umso mehr
Das sah so einfach aus
Doch ich find’s ganz schön schwer
Materielles Hab und Gut schafft nur Angst und schürt den Neid
Deshalb dank' ich meinem Meister, dass er mich davon befreit
Voller Ehrfurcht wird mir klar: Vor mir liegt ein weiter Weg
Und so kommt’s, dass ich in Kürze schon den zwölften Kurs beleg
Bin zum Meditier’n am Hafen, plötzlich seh ich eine Yacht
Und darauf, wie sich mein Meister an 'ner Frau zu schaffen macht
G’rade hab’n sie bei 'nem Butler ein paar Cocktails sich bestellt
Und mir schwant: Das alles hat der Kerl bezahlt von meinem Geld
In mir tobt es, doch ich nehm' ihn erst beim Kurs unter Beschuss
Dort brüll ich vor allen andern: «Jetzt ist Schluss mit diesem Stuss!»
Ich erzähl von seinen Lügen, seinem falschen Doppelsinn
Er wird dreist und fragt, weshalb ich bloß so tierisch wütend bin
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
Und ich bin es sogar sehr
Die ander’n ziehen mit
Die Chakras schocken uns nicht mehr
Wir woll’n das Geld zurück
Auch gegen Gegenwehr
Wir schlagen auf ihn ein
Mit viel Gejohle und Gekreisch
Dann geh ich froh nach Haus
Und ess 'nen riesen Teller Fleisch
Мен жиі себепсіз ашуланатынмын және айналамдағыларға жамандық жасайтынмын
Бәрі жүйкеме тиді, маған ешкім дұрыс жол бермеді
Достарым келісті: Мен енді қабылдамай қалдым
Және олар мені «Өмір шебері» семинарына жазды
Шри-Ланкадағы біздің гуру мантра әнімен басталады
Ол '''''''''''''''''''''''''''''''' |
Әркім оның әр сөзіне ілінеді, бәрі өте жанды көрінеді
Ол өзінің жеңіл денесінің ашылуы туралы айтып жатқанда
Ол соншалықты сабырлы және бейқам жүруді қалай біледі деп сұрағанда
Ол барқыт үнмен, аяғын түйіндеп:
Мен ғана
Және бұл тек мен болғандықтан
Мен шынымен бе?
Бұл шынымен мен сияқты
Және бұл жай мен емес
Сонда бәрінен де менмін
Тек көріңіз
Өйткені бұл мүлдем қиын емес
Бұл маған қатты әсер етті, бұл өте жақсы кеңес болды
Курстан кейін мен «Энергетикалық сертификат» алдым
Онда ақ пен қарада: Мен өмірмен бірмін
Менің барлық чакраларымды біл, менің болмысымның ортасындамын
Мен барлық осал тұстарымды білемін, мен махаббатты жақсы көремін
Ескі жаман әдеттерден арыла алады, тек вегетариандық тағамдарды жеуге болады
Соған қарамастан, мен шот-фактура пішінін артқа қарай аударамын
Өмір шеберін дамыту семинарынан бастапқы жарнаға
Мен осы баға бойынша сублиминалды агрессияны сезінемін
Мен сабырлы болуға, дем шығаруға және үнсіз айтуға тырысамын:
Мен ғана
Және бұл тек мен болғандықтан
Бұл шынымен мен бе;
Жақсы, кем дегенде шамамен
Және бұл жай мен емес
Мен тек көбірек тырысамын
Бұл өте оңай көрінді
Бірақ маған бұл өте қиын
Материалдық заттар тек қорқыныш пен қызғаныш тудырады
Сондықтан мені одан босатқан қожайыныма алғыс айтамын
Қорқынышқа толы, мен түсінемін: менде ұзақ жол бар
Міне, мен жақында он екінші курсқа қатысамын
Мен портта медитация жасап жатырмын, кенеттен яхта көрдім
Ал менің қожайыным әйелді қалай бұзады
Олар бір-екі коктейльге тапсырыс берді
Осының барлығын сол жігіт менің ақшаммен төлеген сияқты
Бұл менің ішімде қызып тұр, бірақ мен оған курс кезінде ғана оқ атамын
Онда мен басқалардың көзінше: «Енді бұл бос сөз бітті!» деп айқайлаймын.
Мен оның өтірігін, жалған қос мағынасын айтамын
Ол батылданып, неге сонша ашуланғанымды сұрайды
Мен ғана
Және бұл тек мен болғандықтан
Мен шынымен бе?
Ал мен өте
Қалғандары олармен бірге жүреді
Чакралар енді бізді таң қалдырмайды
Біз ақшаны қайтарғымыз келеді
Тіпті қарсылыққа қарсы
Біз оны ұрдық
Көптеген айқай мен айғаймен
Сосын үйге қуана қайтамын
Және үлкен табақ ет жеп қойыңыз
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз