Günther Koslowsky - Maybebop

Ich wache auf

Vor mir steht eine fremde Frau

Ihre hellen Augen mustern mich genau:

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist fast durch

Du hast Recht

Wir sind einander nicht bekannt

Entschuldige, aber Deine Haustür stand

Ganz weit offen

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Du hast fest geschlafen

Und weil wir uns vorher noch nicht trafen

Hätt' ich’s einfach nicht gemocht

Dich zu stör'n

War ganz leis'

Und hab Kaffee gekocht

Tut mir leid'

Jetzt hab ich Dich wohl doch geweckt

Ich hoffe, Du hast Dich nicht all zu sehr erschreckt

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist g’rad durch

Bitte verzeih'

Du bist bestimmt total verwirrt

Nein, ich habe mich nicht in der Wohnung geirrt

Deine Tür stand auf

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Weiß nicht, ob ich’s sollte

Doch weil ich Dich nicht stören wollte

Habe ich die Zeit genutzt

Und ganz leis'

Mit Bedacht

Deine Fenster geputzt

Ansonsten ist eigentlich nichts gescheh’n

Es tut mir leid, ich muss jetzt geh’n

Vielleicht, dass wir uns einmal wiederseh’n

Lass Deine Tür doch öfter offen steh’n

мен оянамын

Менің алдымда біртүрлі әйел тұр

Оның жарқыраған көздері мені мұқият қарап:

Мен таңғы ас әзірледім

Кофе дерлік дайын

Сіздікі жөн

Біз бір-бірімізді танымаймыз

Кешіріңіз, бірақ сіздің алдыңғы есігіңіз тұрды

Өте кең ашық

Сондықтан мен қарап көрейін деп ойладым

Сен тыныш ұйықтадың

Ал біз бұрын кездеспегендіктен

Маған ұнамады

сізді алаңдату үшін

өте тыныш болды

Және кофе дайындады

Кешіріңіз'

Мен сені қазір ояттым деп ойлаймын

Сіз қатты қорықпадыңыз деп үміттенемін

Мен таңғы ас әзірледім

Кофе бітті

кешіріңіз

Сіз мүлде шатастырылған болуыңыз керек

Жоқ, мен пәтерде қателескен жоқпын

Есігің көтерілді

Сондықтан мен қарап көрейін деп ойладым

Мен керек пе білмеймін

Бірақ мен саған кедергі келтіргім келмегендіктен

Мен уақытты пайдаландым

Және өте тыныш

Кеңес ретінде

терезелеріңді тазалады

Әйтпесе шынымен ештеңе болған жоқ

Кешіріңіз, маған қазір кету қажет

Мүмкін бір-бірімізді қайта көреміз

Есікті жиі ашық қалдырыңыз