Fußball - Maybebop

Früh schon war es bei mir Fakt:

Ich bin geistig nicht intakt

Gegen jede Therapie war ich immun

Meine Eltern fragten bang:

«Wird der Junge je zum Mann?»

Doch der Arzt sprach: «Ich kann gar nichts für sie tun.»

Man zählt mich zu der Rubrik:

«Etwas sonderlicher Freak»

Leute tuscheln und man geht mir aus dem Weg

Ich entspreche nicht der Norm

Pass in keine Uniform

Weil ich regelwidrige Gedanken heg:

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Nähert sich ein großes Spiel

Wär' ich gerne im Exil

Denn die Fans, die führ'n sich auf als wäre Krieg

Schon am Bahnhof kann man’s seh’n:

Sie formier’n sich zu Armeen

Wild entschlossen woll’n sie den totalen Sieg

Grölend zieh’n sie durch die Stadt

Machen ringsum alles platt

Die Arena ist als Kampfplatz anvisiert

Sie sind längst schon völlig breit

Und von jeder Scham befreit

Wenn ihre Mannschaft auf dem Spielfeld exerziert

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Spieler rennen über's Feld

Kriegen irrsinnig viel Geld;

Dabei hab’n die doch noch nicht einmal studiert?!

Ist 'nem Team ein Sieg geglückt

Spiel’n die Fans total verrückt

Dabei war’n die selbst doch gar nicht involviert

Ob Bayern München nun verliert

Oder Stuttgart sich blamiert

Weil der Stürmer alle Torchancen versiebt;

Werder in der Champions League

Wolfsburg wieder ohne Sieg;

Was kann ich dafür, dass mir das gar nichts gibt?

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Die ganze Massenhysterie ist mir ein Kropf

Oh, wie ich ihn hasse, diesen Kult um Fußball

Wen dies Spiel so fasziniert, der ist nicht klar im Kopf — jedoch

Geb ich euch noch eine Chance, denn vielleicht lernt auch ihr es noch

Hoffentlich lernt auch ihr es noch

Бұл мен үшін ертерек факт болды:

Мен психикалық тұрғыдан толық емеспін

Мен кез келген терапияға қарсы болдым

Ата-анам уайымдап:

«Бала бір кездері еркек болып кете ме?

Бірақ дәрігер: «Мен саған ештеңе істей алмаймын» деді.

Мен санатқа жататынмын:

«Ерекше бір нәрсе»

Адамдар сыбырлайды, мен қашып қаламын

Мен нормаға сай емеспін

Ешқандай форма киюге болмайды

Өйткені менде дұрыс емес ойлар бар:

Мен тек футболға қызықпаймын

Мен бұл нені білдіретінін ешқашан түсінбедім

Мен жай ғана футболға қызықпаймын;

Мен бұл спорт түрін қарапайым және қорқынышты деп санаймын

Үлкен ойын келе жатыр

Мен айдауда болғым келеді

Өйткені жанкүйерлер соғыс болып жатқандай әрекет етеді

Сіз оны вокзалдан көре аласыз:

Олар әскерлер құрады

Олар толық жеңіске жетуді қалайды

Олар қаланы аралап жүр

Айналаның бәрін тегістеңіз

Арена ұрыс алаңы ретінде нысанаға алынған

Олар ұзақ уақыт бойы толығымен кең болды

Және барлық ұяттан құтылды

Олардың командасы алаңда жаттығу жасағанда

Мен тек футболға қызықпаймын

Мен бұл нені білдіретінін ешқашан түсінбедім

Мен жай ғана футболға қызықпаймын;

Мен бұл спорт түрін қарапайым және қорқынышты деп санаймын

Ойыншылар алаң бойымен жүгіреді

ақылсыз ақша алу;

Олар әлі оқымады ма?!

Команда жеңе алды ма?

Жанкүйерлер мүлдем есінен танып қалады

Бірақ олар мүлде араласпады

Бавария мюнхендік енді ұтыла ма

Немесе Штутгарт өзін ақымақ етеді

Өйткені шабуылшы гол соғудың барлық мүмкіндігін босқа жібереді;

Вердер Чемпиондар лигасында

Вольфсбург тағы да жеңіссіз;

Маған ештеңе бермесе не істей аламын?

Мен тек футболға қызықпаймын

Бүкіл жаппай истерия сорып жатыр

О, мен бұл футболды жек көремін

Бұл ойын кімге соншалықты қызықты болса, оның басы анық емес - дегенмен

Мен саған тағы бір мүмкіндік беремін, мүмкін сен де үйренерсің

Сіз де үйреніңіз деп үміттенемін