Down on Me - Maybebop

I look the operation staff over their shoulders

The tube slides down my throat

The clumsy doctor’s hands are shaking

The angel says that nothing can go wrong

During the coma — says the angel — I am free

To go wherever I please

Just to be safer, says the angel, I can go

To where the light shines brightly

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

And if the sick bed starts to bother me

I will return, go home for a while

She changed my room around and round and anyway

She must hate all my old junk piles

After the coma lasted half a year I thought

Her way of life has been shaken

But now my son, he sells my keyboard

By and by, the boundaries have been taken

It is amazing how they, when you cannot hear

They speak and they brag about you

Oh, I don’t care — that is the beauty, when you die

But I’ll get my revenge soon

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

I asked the angel right there from the very start

Will he forever be at my side?

He said, that all depends on how long this thing there

Can still write my life signs

I didn’t think of anything, but slowly I believe

That they need the beds

The doctor indicated to my lovely wife

That very soon I’ll be dead

I know it well, there’s not much time left for me now

I know I have to decide:

Will I now go through the door into the light

Or keep suffering in quiet?

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to my struggle than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

They’re looking down on you — I’m looking down on them

There’s more to his struggle than meets the eye

They’re looking down on me — you’re looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

Мен операция қызметкерлеріне олардың иығынан қарап тұрмын

Түтік менің тамағымнан сырғып кетті

Елеусіз дәрігердің қолдары дірілдеп тұр

Періште ештеңе дұрыс болмайтынын айтады

Кома барысында - дейді періште - мен еркінмін

Мен қалаған жерге бару

Қауіпсіз болу үшін, дейді періште, мен  бара аламын

Жарық жарқыраған жерге

Олар маған төмен қарайды, сіз оларға төмен қарайсыз

Бұл мәселеде көзге көрінгеннен де көп нәрсе бар

Олар сізге                                                                                                                |

Маған бұл көңіл-күй ұнайтынына сенімді емеспін

Ал егер науқас төсек мені мазалай бастаса

Мен ораламын, үйге біраз уақыт бар

Ол менің бөлмемді өзгертті және айналдырды

Ол менің барлық ескі қоқыс үйінділерімді жек көруі керек

Кома жарты жылға созылғаннан кейін мен ойладым

Оның өмір жолы шайқалды

Бірақ қазір ұлым, ол менің пернетақтамды сатады

Уақыт өте келе шекаралар алынды

Сіз ести алмаған кезде олардың қалай болғаны таңқаларлық

Олар сіз туралы сөйлеп, мақтанады

О, маған бәрібір — сен өлгенде сұлулық сол

Бірақ мен кекімді жақын арада аламын

Олар маған төмен қарайды, сіз оларға төмен қарайсыз

Бұл мәселеде көзге көрінгеннен де көп нәрсе бар

Олар сізге                                                                                                                |

Маған бұл көңіл-күй ұнайтынына сенімді емеспін

Мен басынан бастап періштеден сұрадым

Ол мәңгі жанымда бола ма?

Оның айтуынша, бәрі бұл заттың қанша уақытқа созылатынына байланысты

Әлі де өмірлік белгілерімді жаза аламын

Мен ештеңе ойламадым, бірақ баяу сенемін

Оларға төсек керек

Дәрігер менің сүйікті әйеліме нұсқады

Жақында мен өлемін

Мен мұны жақсы білемін, қазір маған көп уақыт қалды

Мен шешім қабылдауым керек екенін білемін:

Енді есіктен жарыққа кіремін бе?

Немесе азап шегуді үндемеу керек пе?

Олар маған төмен қарайды, сіз оларға төмен қарайсыз

Көзге қарағанда менің күресім көп

Олар сізге                                                                                                                |

Бірақ бәрі жақсы, егер періште мен жағында болса

Олар сізге                                                                                                                |

Оның күресі көзге көрінгеннен де көп

Олар маған төмен қарайды, сіз оларға төмен қарайсыз

Бірақ бәрі жақсы, егер періште мен жағында болса