Der Morgen danach - Maybebop

Du, Du schaust mich strahlend an

Ein Blick, dem ich mich kaum entziehen kann

Schlägt mich in Bann und ich frag mich

Wann ich Dich zuletzt gesehen hab

Ich denk mir so, um Mitternacht in meinem Bad

Was ist dann passiert?

Du guckst so ungeniert

Und zugleich so lieb und zärtlich wie ein Lamm

Ich weiß nicht, wie man um sechs Uhr früh so wach sein kann

Du streichelst mich und sagst: «Ich liebe Dich»

Das ist mir, ehrlich gesagt, jetzt 'n bisschen schnell

Sag mir erst: Hab’n wir gekuschelt oder war es sexuell?

Und wenn letzteres: War’s fade oder sensationell?

War’n wir hemmungslos betrunken?

Kann es sein, dass ich brach?

Was heißt «Ich liebe Dich»?

Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Mit deiner Hand kommt die Erinnerung

In meinem Mund schmeckt irgendwas nach Dung

Mein Großhirn tobt.

Vielleicht sind wir schon verlobt?

Du freust Dich auf das Leben zu zweit

Fragst, ob ich Kinder mag — das geht zu weit

Was denkst Du Dir?

Bist Du irr?

Hör zu, ich weiß doch noch nicht (ein)mal, wie alt Du bist

Und ob Du, rein genetisch, vielleicht Zwillinge kriegst

Brauchst Du morgens eine ganze halbe Stunde im Bad?

Guckst Du Formel 1 und triffst Dich regelmäßig zum Skat?

Ich weiß noch gar nichts von Dir, Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Du fragst: «Was denkst Du?»

— Das hat noch gefehlt

Ein fieser linker Haken, der mich nicht verfehlt

Bin ausgezählt — es scheint, wir sind vermählt

Du sagst «Ich liebe Dich», gut, das hatten wir schon

Und wahrscheinlich, denk ich mir, ist das des Alkohol Lohn

Ich sollte positiver denken, vielleicht wird es 'n Sohn

Sind wir wirklich nur zu zweit hier?

Ich zähl besser mal nach

Du sagst «Ich liebe Dich», ich bin wach

Und ich weiß, das war mein allerletzter Morgen danach

Und jetzt weiß ich

Das war mein aller-, aller-, aller-, aller-

Allerletzter Morgen danach!

Сен, сен маған нұрлы қарайсың

Мен әрең қарсы тұратын көзқарас

Маған сиқырлайды және мен таң қаламын

Мен сені соңғы рет қашан көрдім?

Мен солай ойлаймын, түн ортасында ванна бөлмесінде

Сонда не болды?

Сіз сондай ұятсыз көрінесіз

Және бір мезгілде қозы сияқты тәтті және нәзік

Таңертеңгі алтыда қалай сонша ояу болатыныңды білмеймін

Сіз мені еркелетіп: «Мен сені сүйемін» дейсіз.

Шынымды айтсам, бұл мен үшін сәл жылдам

Алдымен айтыңызшы: біз құшақтастық па, әлде жыныстық қатынас па?

Ал егер соңғысы: бұл жұмсақ немесе сенсациялық болды ма?

Біз мас болғанбыз ба?

Менің сынғаным болуы мүмкін бе?

«Мен сені сүйемін» деген нені білдіреді?

Палата!

Қалай болғанда да, сіз таңертеңнен кейін осылай бастай алмайсыз!

Сіздің қолыңызбен естелік келеді

Аузымдағы бір нәрсе тезек сияқты

Менің миым дірілдеп жатыр.

Мүмкін біз бұрыннан келісіп қойған шығармыз?

Сіз жұп ретінде өмірді асыға күтесіз

Сіз маған балаларды ұнатамын ба деп сұрайсыз - бұл тым алыс

Сіз не ойлап отырсыз?

сен жындысың ба

Тыңдашы, мен сенің қанша жаста екеніңді әлі де білмеймін

Ал сізде тек генетикалық тұрғыдан егіздер болуы мүмкін

Таңертең ваннада жарты сағат тұру керек пе?

Сіз Формула 1-ді көріп, коньки ойнау үшін жиі кездесесіз бе?

Мен сіз туралы әлі ештеңе білмеймін, мырза!

Қалай болғанда да, сіз таңертеңнен кейін осылай бастай алмайсыз!

Сіз: «Сіз не ойлайсыз?» Деп сұрайсыз.

— Бұл әлі жоқ болатын

Мені сағынбайтын жағымсыз сол ілмек

Мені санады — біз үйленетін сияқтымыз

Сіз «мен сені сүйемін» дейсіз, бізде бұл бұрыннан болған

Сірә, ішімдіктің сыйы осы шығар деп ойлаймын

Мен жақсырақ ойлауым керек, мүмкін бұл ұл болар

Бұл жерде біз шынымен екеуміз ғанамыз ба?

Мен санағаным жөн

«Мен сені сүйемін» дейсің, мен ояумын

Бұл менің соңғы таңым болғанын білемін

Ал енді білдім

Бұл менің бәрі, бәрі, бәрі, бәрі болды

Өткен таңнан кейін!