Der alte Mann - Maybebop

«Jauchzet, Frohlocket» tönt jubelnd der Chor

Ein alter Mann blickt verklärt zum Altar empor

Er sieht voller Glück alle Plätze belegt

Die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt

Die Augen der Kinder verzaubert und weit

Erfüllt von Seligkeit

Beim Krippenspiel muss er lächeln über so manches Detail

Vieles entspricht nicht der Wahrheit.

Nun ja, sie war’n halt nicht dabei

Als alle gemeinsam Choräle sing’n

Muss er sogar kurz mit den Tränen ring’n

Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:

Musik ist ihnen geglückt

Als er die Kirche nach der Messe verlässt

Reicht der Pastor die Hand ihm und wünscht ihm ein frohes Fest

«Яучзет, Фрохлокет» әні шаттыққа толы хордың естиді

Қарт адам құрбандық үстеліне дейін өзгерген көрінеді

Барлық орындықтардың толтырылғанын көріп, қатты қуанады

Шамдар жанды, адамдар қозғалды

Балалардың көздері сиқырланып, бақырайып кетті

Бақытқа толы

Туған күн ойынында ол көптеген бөлшектерге күлімсіреп қарауы керек

Көп нәрсе шындыққа жанаспайды.

Ол жоқ еді

Барлығы бірге хор әндерін айтқан кезде

Тіпті бір сәт көз жасын тыю керек пе

Адамзат оны әрдайым қуанта бермесе де:

Олар музыкада жетістікке жетті

Ол мерейтойдан кейін шіркеуден шыққанда

Пастор онымен қол алысып, мерекемен құттықтайды