Das Leben wischt dir den Arsch nicht ab - Maybebop

Du sitzt im Tal der Tränen, nichts ist, wie es soll

Dein ganzes Dasein schmeckt nur bitter

Erst fängt's an, Dich zu lähmen, dann trifft es Dich voll:

Vom Regen kommst Du ins Gewitter

Es scheint, die halbe Menschheit und der ganze Rest

Hab’n sich heut gegen Dich verschworen

Du fühlst Dich in das falsche Leben reingepresst

Und musst in Deinem Unglück schmoren

Es fühlt sich an, als wär'n die Hände Dir gebunden

Und Du hoffst auf 'ne gute Fee

Doch nur durch Sich-Beschwer'n, da wird nichts überwunden

Lass Dir sagen, wie ich das seh:

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Du sagst, ich wär naiv, hätt keinerlei Gespür

Würd' Deine Lage nicht verstehen

Du bist ihr ausgeliefert, kannst doch nichts dafür;

Ja, könnte ich das denn nicht sehen?!

Du siehst das Unbequeme und das macht Dich blind

Du kannst nichts Gutes daraus ziehen

Dein Jammern macht Probleme größer, als sie sind

Und hemmt Dich, ihnen zu entfliehen

Ich weiß, es geht Dir schlecht, doch dieser «Arme-Tropf"-Spleen

Der lässt Dich so geschrumpft erschein’n

Münchhausen hatte Recht: Du musst an Deinem Schopf zieh’n

Und Dich selbst aus dem Sumpf befrei’n

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Lass Dich nicht häng'n und nimm’s in Kauf:

Mal geht’s bergab und mal bergauf, so ist der Dinge Lauf

Manchmal ist halt alles doof

Da hilft kein Gott, kein Philosoph

Denn das Leben ist kein Ponyhof

Nein, die Lösung liegt in Dir allein

Und die Krise wird 'ne Chance sein

Doch Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Die Zeit ist reif, aufzuwachen

Denn Wunder sind heutzutage knapp

Für uns steigt keiner vom Thron herab

Das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Das musst Du selber machen

Auch Jesus wischt Dir den Arsch nicht ab

Nein, das musst Du schon selber machen

Сіз көз жасыңызды төгіп жатырсыз, ештеңе керек емес

Сенің бар болмысың тек ащы дәмге ие

Алдымен ол сізді салдандырады, содан кейін ол сізді толығымен ұрады:

Жаңбырдан сіз дауылға келесіз

Бұл адамзаттың жартысы және қалғаны сияқты

Бүгін саған қарсы қастандық жасады

Сіз дұрыс емес өмірге басылғандай сезінесіз

Және сіздің бақытсыздықты бұқтыруыңыз керек

Қолдарың байланған сияқты

Ал сіз жақсы ертегіден үміттенесіз

Бірақ шағымдану арқылы ғана ештеңе жеңбейді

Оны қалай көретінімді айтайын:

Жоқтау сіздің ресурстарыңызды қысқартады

Оған күлген әлдеқайда жақсы

Өйткені, өмір сенің есеңді сүртпейді

Мұны өзіңіз жасауыңыз керек

Мен аңғалмын дейсің, түйсігі жоқ

Сіздің жағдайыңызды түсінбеймін

Сіз оның мейіріміне бөленесіз, оған көмектесе алмайсыз;

Иә, мен мұны көре алмадым ба?!

Сіз ыңғайсыздықты көресіз және бұл сізді соқыр етеді

Одан жақсы ештеңе ала алмайсың

Сіздің қыңырлығыңыз проблемаларды олардан да үлкен етеді

Және олардан құтылуыңызға жол бермейді

Білемін, сіз өзіңізді нашар сезінесіз, бірақ бұл «нашар тамшы» қызық

Ол сізді соншалықты кішіреген етіп көрсетеді

Мюнхгаузен дұрыс айтты: шашыңды жұлуың керек

Ал өзіңізді батпақтан босатыңыз

Жоқтау сіздің ресурстарыңызды қысқартады

Оған күлген әлдеқайда жақсы

Өйткені, өмір сенің есеңді сүртпейді

Мұны өзіңіз жасауыңыз керек

Өзіңізді төмендетпеңіз және оны қабылдамаңыз:

Бірде еңкейіп, бірде төбеден шығады, солай болады

Кейде бәрі ақымақ

Ешбір құдай, ешбір философ көмектесе алмайды

Өйткені өмір пони фермасы емес

Жоқ, шешім тек сіздің ішіңізде

Ал дағдарыс мүмкіндік болады

Бірақ Lamentier'n сіздің ресурстарыңызды қысқартады

Оянатын кез келді

Өйткені бұл күндері ғажайыптар аз

Біз үшін тақтан ешкім түспейді

Өмір сенің есегіңді сүртпейді

Мұны өзіңіз жасауыңыз керек

Мұны өзіңіз жасауыңыз керек

Тіпті Иса сенің есегіңді сүртпейді

Жоқ, мұны өзіңіз жасауыңыз керек