Übermensch - Maxim

Da bin ich nun, die Sachen feucht vom Nieselregen.

Komisch wieder durch diese Straßen zu gehen,

wo in jeder Ecke tausende Erinnerungen von dir kleben.

Was für ein trauriges Klischee.

Geh vorbei an unserm Lieblingsrestaurant

und hoff die ganze Zeit, dass ich dich doch zufällig treff.

Bleib kurz stehn vor deiner Tür, würd dich gern noch mal berührn,

obwohl ich weiß, du bist nicht echt.

Meine Fantasie macht einen Übermensch aus dir, hat deine Macken abgeschliffen,

alle Fehler korrigiert.

Sie flüster mir tausend schöne Lügen in mein Ohr und

ich glaub ihr, und ich glaub ihr jedes Wort.

Du warst noch nie so wunderschön wie jetzt, so makellos perfekt, so nicht von

dieser Welt.

Ich war noch nie so verliebt in dich wie jetzt, obwohl ich weiß du bist nicht

echt, du bist die bessere Version von dir selbst.

Die Wahrheit ist, die Kerzen waren mir scheißegal und das Essen hier war auch

nicht immer gut.

An deine Schönheit hatte ich mich längst gewöhnt und auch nur

so getan, als hörte ich dir zu.

In Gedanken war ich wahrscheinlich ganz

woanders, hab hier irgendwo den Ausweg gesucht.

Was man nicht haben kann,

ist immer so viel interessanter und im Augenblick bist das halt du.

Meine Phantasie macht einen Übermensch aus dir, hat dich komplett erneuert,

überholt und genmanipuliert.

Sie flüstert mir tausend schöne Lügen in mein Ohr

und ich glaub ihr, und ich glaub ihr jedes Wort.

Du warst noch nie so wunderschön wie jetzt, so makellos perfekt, so nicht von

dieser Welt.

Ich war noch nie so verliebt in dich wie jetzt, obwohl ich weiß du bist nicht

echt, du bist die bessere Version von dir selbst.

Du bist die bessere Version von dir selbst, du existierst nur in meiner

Fantasie.

Du bist die bessere Version von dir selbst, gegeben hat es dich noch

nie.

Du warst noch nie so wunderschön wie jetzt, so makellos perfekt, so nicht von

dieser Welt.

Ich war noch nie so verliebt in dich wie jetzt, obwohl ich weiß du bist nicht

echt, du bist die bessere Version von dir selbst.

(Dank an Mona für den Text)

Міне, жаңбырдан киімім суланып қалды.

Бұл көшелермен қайтадан жүру қызық

мұнда сіз туралы мыңдаған естеліктер әр бұрышта сақталады.

Қандай өкінішті клише.

Біздің сүйікті мейрамханамыздың жанынан өтіңіз

және мен сенімен соқтығысамын деп үміттенемін.

Есігіңіздің алдында бір сәт тоқтаңыз, сізге тағы да қол тигізгім келеді,

сенің шынайы емес екеніңді білсем де.

Менің қиялым сізді суперменге айналдырады, сіздің ерекшеліктеріңізді төмендетеді

барлық қателер түзетілді.

Ол менің құлағыма мың әдемі өтірік сыбырлайды және

Мен оған сенемін, мен оның әрбір сөзіне сенемін.

Сіз ешқашан қазіргідей әдемі, мінсіз мінсіз болған емессіз

бұл дүние.

Мен саған ешқашан бұлай ғашық болған емеспін, бірақ сенің сүймейтініңді білсем де

шын мәнінде, сен өзіңнің ең жақсы нұсқасысың.

Шыны керек, мен шамдарға да, мұндағы тамаққа да мән бермедім

әрқашан жақсы емес.

Мен сенің сұлулығыңа баяғыда үйреніп қалған едім, тек осы ғана

сені тыңдағандай кейіп танытты.

Бәрі ойымда болған шығар

басқа жерде, мен мұнда бір жерден шығудың жолын іздедім.

сізде не болуы мүмкін емес

әрқашан әлдеқайда қызықты және дәл қазір ол сізсіз.

Менің қиялым сізді суперменге айналдырады, сізді толығымен жаңартты,

ескірген және генетикалық түрлендірілген.

Ол менің құлағыма мыңдаған әдемі өтірікті сыбырлайды

мен оған сенемін, мен оның әрбір сөзіне сенемін.

Сіз ешқашан қазіргідей әдемі, мінсіз мінсіз болған емессіз

бұл дүние.

Мен саған ешқашан бұлай ғашық болған емеспін, бірақ сенің сүймейтініңді білсем де

шын мәнінде, сен өзіңнің ең жақсы нұсқасысың.

Сен өзіңнің ең жақсы нұсқасысың, сен тек мендікіндесің

Қиял.

Сіз өзіңіздің ең жақсы нұсқасысыз, сіз әлі де барсыз

ешқашан.

Сіз ешқашан қазіргідей әдемі, мінсіз мінсіз болған емессіз

бұл дүние.

Мен саған ешқашан бұлай ғашық болған емеспін, бірақ сенің сүймейтініңді білсем де

шын мәнінде, сен өзіңнің ең жақсы нұсқасысың.

(Монаға мәтін үшін рахмет)