Төменде әннің мәтіні берілген Woher Sollt' Ich Wissen , суретші - Maxim, Téka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maxim, Téka
Sie fiel mir auf vor kurzem in nem Cafe nebenan
Wie sie so ganz allein in sich gekehrt am Tresen stand,
In einer Zeitschrift blättern und aus einem Glas trank,
Also stellte ich mich ihr vor und sie sah mich verlegen an,
Diese verträumten Augen, diese vollkommene Haut,
Werde ich nie vergessen, man sie war ne Bombenfrau,
Allein um das zu beschreiben, reicht dieser Song nicht aus,
Doch als ich ihre Stimme hörte ging die Sonne auf,
Wir quatschten ein Weilchen über dies und das,
Ihre Interessen — naja, eben was sie so macht,
Man ich war völlig hin und weg und sie wies mich nicht ab,
Also fragte ich ob sie bock auf nen Spaziergang hat,
Sie lächelte ich zahlte und gleich nach ein paar Schritten,
Merkte ich wie ihre Hände, nach meinen griffen,
Ich drehte mich zu ihr und fing an sie zu küssen,
Nein woher sollt ich wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Sie ist falsch und gerissen,
Sag mir, woher sollt ichs wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Dass sie nur mit mir spielt.
Sie erwiderte den Kuss und zog mich an sich,
Die Sterne leuchteten, man alles war so romantisch,
Niemals zuvor spürte ich was so rein und sanftes,
Und wär mit ihr so stehen geblieben, bis der Morgen anbricht,
Doch sie legte ihre Finger auf meinen Mund,
Während sich meine Arme um ihre Talje schwungen,
Und flüsterte sie hat jetzt gern n Ort allein für uns,
Sie glaube nicht ich sei nur aus auf nen Seitensprung,
Ich konnte nicht mehr denken, mir wurde heiß und kalt,
Dieser süße Schmollmund und dieser weiche Hals,
Wir rannten rüber zu mir, ich war bereits verknallt,
Und es ging los kaum war die Türe ins Schloss gefallen,
Ich trug sie zu Bett und ließ uns auf die Matratze kippen,
Während meine Finger sanft durch ihre Haare glitten,
Zog sie langsam aus Top, BH dann Rock und Slip.
Denn woher sollt ich wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Sie ist falsch und gerissen,
Sag mir, woher sollt ichs wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Dass sie nur mit mir spielt.
Am nächsten Tag wachte ich auf und sie war nicht mehr da,
Nicht im Bett nicht in der Küche und auch nicht im Bad,
Ich war fest überzeugt, wir beide wärn ein Paar,
Da wusst ich noch nicht, wie derbe Verkehrt ich lag,
Doch irgendwann fand ich n Zettel unter meinem Kissen,
Darauf stand sie hat schon zwei Typen und brauch keinen dritten,
Verdammt ich glaub, ich hab noch nie so sehr gelitten.
Doch woher sollt ich wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Sie ist falsch und gerissen,
Sag mir, woher sollt ichs wissen,
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen,
Diesen schuldlosen Blicken,
Der Teufel versteckt,
Um mein Herz zu vergiften,
Woher sollt ich wissen,
Dass sie nur mit mir spielt.
Мен оны жақында көрші кафеде байқадым
Ол қасында жалғыз тұрғанда, іштей,
Журналды парақтап, стақаннан ішу
Сондықтан мен оған өзімді таныстырдым, ол маған мұңая қарады
Арманшыл көздер, мінсіз тері
Мен ешқашан ұмытпаймын, ол бомба болған әйел болды,
Оны сипаттауға бұл ән жетпейді,
Бірақ мен оның дауысын естігенде күн көтерілді
Екеуміз анау-мынау туралы біраз әңгімелестік
Оның қызығушылықтары - ол не істейді
Ерке, мен қатты таң қалдым және ол мені қайтармады
Сондықтан мен оның серуенге барғысы келетінін сұрадым
Ол күлді, мен төледім және бірнеше қадамнан кейін бірден
Мен оның қолдары маған жақындағанын сездім
Мен оған бұрылып, оны сүйе бастадым
Жоқ, қайдан білуім керек
бұл құдай еріндерінің артында,
сол бейкүнә көзқарастар
шайтан жасырады
Жүрегімді улау үшін
Мен қайдан білуім керек
ол қате және айлакер,
Айтыңызшы, мен қалай білуім керек
бұл құдай еріндерінің артында,
сол бейкүнә көзқарастар
шайтан жасырады
Жүрегімді улау үшін
Мен қайдан білуім керек
Ол тек менімен ойнайды.
Ол сүйгенін қайтарып, мені өзіне тартып алды
Жұлдыздар жарқырап тұрды, бәрі романтикалық болды
Мен бұрын-соңды мұндай таза және нәзік нәрсені сезінген емеспін
Таңертеңге дейін онымен бірге болатын еді
Бірақ ол саусақтарын аузыма қойды
Менің қолым оның шайқасын орап жатқанда
Ол енді бізге жалғыз орын болғанын ұнататынын сыбырлады,
Сіз мені жай ғана қашу үшін шықтым деп ойламайсыз
Мен енді ойлана алмадым, ыстығыма тоңып кеттім
Сол тәтті иіс пен жұмсақ көмей
Біз маған жүгірдік, мен әлдеқашан ғашық болдым
Бұл есік тарс жабылған кезде басталды,
Мен оны төсекке апарып, матрацқа құлауға рұқсат еттім
Менің саусақтарым оның шашынан ақырын өтті
Баяу оның үстіңгі бөлігін, көкірекшесін, содан кейін юбкасын және трусикасын шешті.
Өйткені мен қайдан білуім керек
бұл құдай еріндерінің артында,
сол бейкүнә көзқарастар
шайтан жасырады
Жүрегімді улау үшін
Мен қайдан білуім керек
ол қате және айлакер,
Айтыңызшы, мен қалай білуім керек
бұл құдай еріндерінің артында,
сол бейкүнә көзқарастар
шайтан жасырады
Жүрегімді улау үшін
Мен қайдан білуім керек
Ол тек менімен ойнайды.
Келесі күні мен оянсам, ол жоқ болып шықты
Төсекте де, ас үйде де, ваннада да емес,
Екеуміздің жұп екенімізге нық сенімді болдым
Мен ол кезде қаншалықты қателескенімді білмедім,
Бірақ бір кезде жастығымның астынан жазба таптым,
Оның қазірдің өзінде екі жігіті бар және үшінші жігітке мұқтаж емес екенін айтты
Қарғыс атқыр, мен бұрын-соңды соншалықты азап шеккен емеспін.
Бірақ мен қайдан білуім керек
бұл құдай еріндерінің артында,
сол бейкүнә көзқарастар
шайтан жасырады
Жүрегімді улау үшін
Мен қайдан білуім керек
ол қате және айлакер,
Айтыңызшы, мен қалай білуім керек
бұл құдай еріндерінің артында,
сол бейкүнә көзқарастар
шайтан жасырады
Жүрегімді улау үшін
Мен қайдан білуім керек
Ол тек менімен ойнайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз