Irgendwas Mit A - Maxim

Draußen friert es, es ist fünf und schon fast dunkel

Ich sitz in der Bahn und schau zum Fenster raus

Fahr zu ner Einweihungsparty vom nem guten Kumpel

Bin früh dran, helf noch beim Einkauf

Doch dann hält die Bahn und jemand setzt sich

Mit dem Rücken zum mir gewandten Vierer vor mir hin

Und ich denk krass man, das gibt’s doch echt nicht

Die kennst du aus der Schulzeit, sie war Klassensprecherin

Und sie sieht immer noch richtig gut aus

Trotz Daunenjacke, Wollmütze und Schal

Ich hätte große Lust sie anzusprechen

Nur wie zur Hölle heißt sie bloß noch mal?

Ich glaub es war, irgendwas mit A oder so

Oder doch irgendwas mit O

Vielleicht Olivia oder vielleicht was mit M

Wie Marie oder doch irgendwas mit I

Oder S, oder nicht oder was weiß ich

Ich hab nen schlechtes Namensgedächtsnis

Jeaaar…

Ich hab nen schlechtes Namensgedächnis

Und während ich in meinem Kopf kram und mich ärger

Dass ich mir so was wie Namen einfach nie merk

Steht sie auf, dreht sich zu mir und tritt näher

Und fragt: Bist du nicht Maxim, wie lang ist das denn her?

Ich denk nur sehr gut, sie erinnert sich

Versuch zu lächeln und sag: Na du, wie geht’s denn dir?

Oh man, na du, gibt es was Schlimmeres

Reis dich zusammen man, du musst improvisieren

Nur so lang bis es dir wieder einfällt

Du hast keine andere Wahl

Komm schon es liegt dir doch auf der Zunge

Und wie zur Hölle heißt sie bloß noch mal?

Ich glaub es war, irgendwas mit A oder so

Oder doch irgendwas mit O

Vielleicht Olivia oder vielleicht was mit M

Wie Marie oder doch irgendwas mit I

Oder S, oder nicht oder was weiß ich

Ich hab nen schlechtes Namensgedächtsnis

Jeaar…

Ich hab nen schlechtes Namensgedächnis

Wir kommen ins Gespräch und ich schlag mich tapfer

Nur ihr Name fällt mir einfach patu nicht ein

Und ich hoff nur, dass ich mich nicht verplapper

Noch zwei Haltestellen, bis sie aussteigt

Ich habe es fast geschafft, doch plötzlich sagt sie munter:

Lass uns doch einmal treffen!

Ich lad dich ein zu mir

Ruf mich doch einfach an, ich geb dir meine Nummer

Ich hol mein Handy raus, sie fängt an zu diktieren

Doch auf einmal schaut sie mir über die Schulter

Und bis jetzt stehn da leider nur Zahlen

Oh shit, jetzt wird’s eng man

Wie zur Hölle heißt sie bloß noch mal?

Ich glaub es war, irgendwas mit A oder so

Oder doch irgendwas mit O

Vielleicht Olivia oder vielleicht was mit M

Wie Marie oder doch irgendwas mit I

Oder S, oder nicht oder was weiß ich

Ich hab nen schlechtes Namensgedächtsnis

Jeaar…

Ich hab nen schlechtes Namensgedächnis

Сыртта аяз, сағат бес болды, қараңғы түсе жаздады

Пойызға отырып, терезеге қараймын

Жақсы жолдастың қоныс тойына апару

Мен ерте келдім, дүкенге көмектесіңіз

Бірақ содан кейін пойыз тоқтап, біреу отырады

Арқасын төртеуін алдыма қаратып

Менің ойымша, ақымақ адам, бұл шынымен жоқ

Сен оны мектептен білесің, ол сынып өкілі болатын

Және ол әлі де өте жақсы көрінеді

Төменгі күртеше, жүннен жасалған қалпақ пен шарфқа қарамастан

Мен онымен сөйлескім келеді

Бірақ оның есімі кім?

Менің ойымша, бұл A немесе бір нәрсе бар нәрсе болды

Немесе О

Мүмкін Оливия немесе мүмкін М

Мари сияқты немесе менімен бір нәрсе

Немесе S, немесе жоқ немесе бәрібір

Менің есімдерді есте сақтау қабілетім нашар

Ия...

Менің есімдерді есте сақтау қабілетім нашар

Ал мен болсам, ішімді қазып, ашуланып жатырмын

Бұл есімдер сияқты ештеңе есімде жоқ

Ол орнынан тұрып, маған бұрылып, жақындады

Және сұрайды: Сіз Максим емессіз бе, бұл қашан болды?

Мен өте жақсы ойлаймын, ол есіне алады

Күлімсіреп: Эй, қалайсың?

О, адам, міне, одан да жаман нәрсе бар ма?

Өзіңізді жинаңыз, сіз импровизациялауыңыз керек

Еске алғанша

Басқа амалың жоқ

Келіңіздер, бұл сіздің тіліңіздің ұшында

Оның тағы аты кім?

Менің ойымша, бұл A немесе бір нәрсе бар нәрсе болды

Немесе О

Мүмкін Оливия немесе мүмкін М

Мари сияқты немесе менімен бір нәрсе

Немесе S, немесе жоқ немесе бәрібір

Менің есімдерді есте сақтау қабілетім нашар

Жыл...

Менің есімдерді есте сақтау қабілетім нашар

Біз сөйлесе бастаймыз, мен батыл күресемін

Мен оның атын есіме түсіре алмаймын

Мен өзімді бермеймін деп үміттенемін

Ол түскенше тағы екі аялдама қалды

Мен үлгеріп қалдым, бірақ кенет ол қуанып:

Кездесейік!

Мен сені өзіме шақырамын

Маған қоңырау шалыңыз, мен сізге нөмірімді беремін

Мен телефонымды шығарсам, ол диктант айта бастады

Бірақ кенеттен ол менің иығыма қарайды

Ал әзірге өкінішке орай сандар ғана бар

Әй, әйтеуір, енді тарылып барады

Қайта оның аты кім?

Менің ойымша, бұл A немесе бір нәрсе бар нәрсе болды

Немесе О

Мүмкін Оливия немесе мүмкін М

Мари сияқты немесе менімен бір нәрсе

Немесе S, немесе жоқ немесе бәрібір

Менің есімдерді есте сақтау қабілетім нашар

Жыл...

Менің есімдерді есте сақтау қабілетім нашар