Einen Winter noch - Maxim

Ich kann nicht aufstehen, ich komm nicht raus,

Die Arme eingeschlafen, alles taub.

Spinnweben fesseln mich an die Couch,

Die Fliegen fallen lautlos in den Staub.

Alles geht vorüber, irgendwann,

Einen Winter noch, bis ich wieder blühen kann.

Der Wasserhahn tropft und der Gummibaum verwelkt,

Motten fressen sich durch den Vorhang ins grelle Licht der Welt,

Das dann als Suchscheinwerfer vor meine Füße fällt.

Doch ich halt still und die Photos verblassen

Und die Tapeten werden gelb.

Alles zieht vorüber, irgendwann,

Einen Winter noch, bis ich mich wieder zeigen kann.

Die Sonne unter und die Sonne geht auf

Und vor den Ästen vor meinem Fenster weht Laub

Und Schnee fällt und Schnee taut

Und all meine Fußstapfen auch.

Alles geht vorüber, irgendwann,

Einen Winter noch, bis ich wieder blühen kann.

Мен тұра алмаймын, шыға алмаймын

Қолдар ұйықтап қалды, бәрі ұйып қалды.

Өрмекші торлар мені диванға байлады

Шыбындар шаңға үнсіз түседі.

Бір күні бәрі өтеді

Мен қайтадан гүлдегенше тағы бір қыс.

Кран тамшылап, резеңке ағашы қурап қалады

Көбелектер шымылдық арқылы әлемнің жарқыраған нұрына енеді

Содан кейін ол менің аяғымның алдына прожектор ретінде түседі.

Бірақ мен қозғалмаймын және фотосуреттер өшіп қалады

Ал тұсқағаз сарыға айналады.

Бәрі өтеді, бір күні

Мен өзімді қайта көрсете алғанша тағы бір қыс.

Күн батып, күн шығады

Менің тереземнің сыртындағы бұтақтардың алдында жапырақтар желпілдеп жатыр

Ал қар жауып, қар ериді

Және менің барлық қадамдарым.

Бір күні бәрі өтеді

Мен қайтадан гүлдегенше тағы бір қыс.