Zamiast Wódkę Pić - Maryla Rodowicz

Skąd ty wracasz taki blady, zarośnięty?

Czy naprawdę nie ma rady na te kłamstwa i wykręty?

Znowu piłeś U Kucharzy, po 13 złotych 100 gram

Znowu byłeś na konikach, znowu w oko ktoś cię ograł

Znowu byłeś u tej pani, powiedz — po co?

Czy to łatwo tak nadzieje niezmienne swe tulić nocą?

Żebyś wrócił po śniadaniu, ale skąd

Ta pani biedna, tylko kłopot sprawiasz pani

A ja czekam sama jedna

Zamiast wódkę pić, zamiast w karty grać

Mógłbyś przecież pod moim domem stać

Zamiast w karty grać, zamiast wódkę pić

Mógłbyś mówić: «Pragnę z tobą być»

Nim zaczęła się na dobre trzecia zwrotka

Jak prząśniczka cichym głosem zażądałeś kołowrotka

Przędziesz przędzę, pijesz mleko

I grzeczniejszy jesteś co dzień

A ja żeby równowaga zachowała się w przyrodzie:

Muszę wódkę pić, muszę w karty grać

Mógłbyś przecież pod moim oknem stać

Muszę w karty grać, muszę wódkę pić

Żeby z tobą pod jednym dachem żyć

Сонша бозарып, қырынбай қайдан келе жатырсың?

Бұл өтірік пен алаяқтықтан шынымен де көмек жоқ па?

Қайтадан аспаздардың үйінде ішіп алдың, әрқайсысы 13 злотый 100 грамм

Қайта атқа міндің, тағы біреу көзіңді ұрды

Сіз сол ханыммен тағы болдыңыз, айтыңызшы - не үшін?

Түнде өзгермейтін үміттеріңді сақтау оңай ма?

Таңғы астан кейін қайту үшін, бірақ қайдан

Мына бейшара ханым, сіз ханымның басын ғана қинап жатырсыз

Ал мен жалғыз күтіп отырмын

Карта ойнаудың орнына арақ ішіңіз

Өйткені, сен менің үйімнің алдында тұрған боларсың

Карта ойнаудың орнына арақ ішіңіз

Сіз айта аласыз: «Мен сенімен бірге болғым келеді»

Үшінші шумақтың басталуына дейін

Айналдыратын дөңгелекті ақырын талап еттің

Сіз жіп иіріңіз, сүт ішіңіз

Ал сіз күн сайын сыпайы болып кетесіз

Табиғатта тепе-теңдік сақталғанын қалаймын:

Мен арақ ішуім керек, карта ойнауым керек

Сен менің тереземнің қасында тұра аласың ғой

Мен карта ойнауым керек, арақ ішуім керек

Сізбен бір шаңырақ астында өмір сүру