Төменде әннің мәтіні берілген Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie) , суретші - Maryla Rodowicz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maryla Rodowicz
Łza na rzęsie mi się trzęsie
Trzęsie mi się łza na rzęsie
Łza na rzęsie mi się trzęsie
Trzęsie mi się łza na rzęsie
Raz w niedzielę przy kolacji
Się znalazłam w sytuacji
Co tu kryć, ach niewesołej
Powiedziałeś tak przy stole
Że ogólnie to nas lubisz, tylko
Ten sens życia gubisz
Chyba się z Tobą rozwiodę
Zabiorę ze sobą młode
Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już
Chyba odejdę z wanienką
Młode zobaczysz nieprędko
A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…
Doszło do mnie że Małgośka
Też wiedziała, że kogoś
Kategorycznie namawiałeś
Choć co prawda potem zwiałeś
By pojechać na kraj świata
Bo tu sensu życia brak
Chyba się z Tobą rozwiodę
Zabiorę ze sobą młode
Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już
Chyba odejdę z wanienką
Młode zobaczysz nieprędko
A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…
Ktoś mi rzucił mimochodem
Pijąc dużą whisky z lodem
Że lubiłeś także Jolkę
Zanim jeszcze była z Bolkiem
Whisky wyjął ktoś z kredensu
Poszukując życia sensu
Chyba się z Tobą rozwiodę
Zabiorę ze sobą młode
Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już
Chyba odejdę z wanienką
Młode zobaczysz nieprędko
A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…
Powiedziała mi też Zocha
Której nigdy nikt nie kochał
Że słyszała, jak Ty w windzie
Tłumaczyłeś temu Lindzie
Że ogólnie to jest nieźle
Tylko sensu życia brak — to tak?
Łza na rzęsie mi się trzęsie
Trzęsie mi się łza na rzęsie
Chyba się z Tobą rozwiodę
Zabiorę ze sobą młode
Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już
Chyba odejdę z wanienką
Młode zobaczysz nieprędko
A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…
Chyba odejdę z kredensem
I łzę zabiorę i rzęsę
A Ty jak durny z tym sensem zostaniesz sam…
Кірпігімдегі жас дірілдеп тұр
Кірпігімдегі жас дірілдеп тұр
Кірпігімдегі жас дірілдеп тұр
Кірпігімдегі жас дірілдеп тұр
Бір рет жексенбіде кешкі ас кезінде
Мен өзімді бір жағдайға тап болдым
Жасыратыны не, көңілді
Сіз мұны үстел басында айттыңыз
Сізге тек бізді ұнататыны
Сіз бұл өмір сезімін жоғалтасыз
Мен сенімен ажырасамын деп ойлаймын
Мен балапандарды өзіммен бірге алып кетемін
Өйткені сен енді менің сұлулығыма қарамайсың
Мен ваннамен кетемін деп ойлаймын
Жастарды жақын арада көрмейсің
Ал сен ақымақтықпен жалғыз қаласың...
Мальгошка деген ой келді
Ол да біреуді танитын
Сіз мені қатты шақырдыңыз
Сіз кейін қашып кетсеңіз де
Дүниенің соңына дейін бару үшін
Өйткені мұнда өмірдің мәні жоқ
Мен сенімен ажырасамын деп ойлаймын
Мен балапандарды өзіммен бірге алып кетемін
Өйткені сен енді менің сұлулығыма қарамайсың
Мен ваннамен кетемін деп ойлаймын
Жастарды жақын арада көрмейсің
Ал сен ақымақтықпен жалғыз қаласың...
Біреу мені абайсызда лақтырып жіберді
Мұз қосылған үлкен виски ішу
Жолка саған да ұнады
Ол Бөлекпен бірге болғанға дейін
Серванттағы вискиді біреу алды
Өмірдің мәнін іздеу
Мен сенімен ажырасамын деп ойлаймын
Мен балапандарды өзіммен бірге алып кетемін
Өйткені сен енді менің сұлулығыма қарамайсың
Мен ваннамен кетемін деп ойлаймын
Жастарды жақын арада көрмейсің
Ал сен ақымақтықпен жалғыз қаласың...
Маған Зоча да айтты
Оны ешкім ешқашан сүймеген
Ол сізді лифтте естіді
Сіз бұл Линдаға түсіндіріп жатырсыз
Жалпы бәрі жақсы
Өмірдің мағынасы жоқ - солай ма?
Кірпігімдегі жас дірілдеп тұр
Кірпігімдегі жас дірілдеп тұр
Мен сенімен ажырасамын деп ойлаймын
Мен балапандарды өзіммен бірге алып кетемін
Өйткені сен енді менің сұлулығыма қарамайсың
Мен ваннамен кетемін деп ойлаймын
Жастарды жақын арада көрмейсің
Ал сен ақымақтықпен жалғыз қаласың...
Мен шкафты алып кетемін деп ойлаймын
Ал мен көз жасым мен кірпік аламын
Ал сен, осы сезімі бар ақымақ сияқты, жалғыз қаласың ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз