Żyj Mój Świecie - Maryla Rodowicz

Ocean ma brzeg czerwony od zórz

Maj czy grudzień

Ocean ma sól, a cóż mają cóż

Biedni ludzie

My mamy tylko świat

Chcę ocalić go od łez i od burz!

Od łez chrońmy ten świat

Tak tu pięknie

Niech serce w nim gra

Niech nie pęknie…

Cecylia ma psa, cyrkowiec ma lwa

Ala kota

Skowronek ma głos, a bogacz ma trzos

Pełen złota

A ja mam tylko świat

Chcę ocalić go od łez i od trosk!

Od łez chrońmy ten świat

Tak tu pięknie

Niech serce w nim gra

Niech nie pęknie

Kto rządzi, ma broń, marzenia na złom

Idą często

Ja nie mam nic prócz mych oczu i rąk

Ale wiem to:

Mam tylko cały świat

Chcę ocalić go od łez i od lat!

Od łez chrońmy ten świat

Jak kto umie

Żyj, mój świecie, żyj

W topól szumie

Мұхит полярлық сәулелермен қызыл

Мамыр немесе желтоқсан

Мұхитта тұз бар, оларда тұз бар

Кедей адамдар

Бізде тек әлем бар

Мен оны көз жасынан және дауылдан құтқарғым келеді!

Бұл дүниені көз жасынан сақтайық

Бұл жерде өте әдемі

Жүрек оның ішінде ойнасын

Бұзбасын...

Сесилияның иті бар, цирк әртісінің арыстаны бар

Ала мысық

Тордың даусы бар, байдың қоржыны бар

Алтынға толы

Ал менде тек дүние бар

Мен оны көз жасы мен уайымнан құтқарғым келеді!

Бұл дүниені көз жасынан сақтайық

Бұл жерде өте әдемі

Жүрек оның ішінде ойнасын

Бұзбасын

Кім басқарады, мылтығы бар, металл сынықтарын армандайды

Олар жиі барады

Менің көзім мен қолымнан басқа ештеңе жоқ

Бірақ мен мұны білемін:

Менде тек бүкіл әлем бар

Мен оны көз жасынан және жылдар бойы құтқарғым келеді!

Бұл дүниені көз жасынан сақтайық

Қалайша кез келген

Өмір сүр, менің әлемім, өмір сүр

Терек шумағында