Żyj - Maryla Rodowicz

Do nieba piekielnie wysoko

Do piekła cholernie nisko

Ani się chwycić, podciagnąć

Ani skąd odbić i prysnąć

Może za krótkie modlitwy

Albo za mało wódki

A może, może w górę i w dół

Po prostu jesteś za krótki

A wszystko, jakby na trójkę

Z plusem, albo z minusem

Po płaskim tylko i stępa

A trzeba pod górę, kłusem!

Na przestrzał, na łeb, na szyję

Na zabój, na życie, na śmierć

Wyrwać się z tego padoku

Roztrzaskać najgrubszą żerdź

Do nieba …

I choćbyś miał piwa nawarzyć

I konie cyganom kraść

Ile masz życia w tym życiu

Wyszarpnij po garści garść!

No spróbuj, zrób pierwszy krok

Rozerwij kokon i przyj!

Wybór należy do ciebie

Masz jedno życie — żyj!

Do nieba …

Жұмаққа дейін тозақ

Тозаққа дейін төмен

Не өзіңізді ұстамаңыз, не өзіңізді тартпаңыз

Қайдан секіруге және шашырауға болмайды

Мүмкін тым қысқа дұғалар

Немесе арақ жетпейді

Мүмкін, мүмкін, жоғары және төмен

Бойыңыз тым қысқа

Және бәрі үш сияқты

Плюс немесе минуспен

Тек тегіс және серуендеу

Ал сіз жоғары көтерілуіңіз керек, трот!

Көлеміне қарай, басына, мойнына дейін

Өлтіру үшін, өмір үшін, өлім үшін

Мына алаңқайдан кет

Ең қалың сырықты сындырыңыз

Аспанға…

Тіпті сыра қайнату керек болса да

Ал сығандардан жылқы ұрлайды

Бұл өмірде қанша өмірің бар

Бір уыс шығарыңыз!

Келіңіз, көріңіз, бірінші қадамды жасаңыз

Коконды сындырып, оны алыңыз!

Таңдау сіздікі

Сіздің бір өміріңіз бар - өмір сүріңіз!

Аспанға…