Төменде әннің мәтіні берілген Więc Kto , суретші - Maryla Rodowicz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maryla Rodowicz
Więc kto, kto jak nie my
W zielone oczy szkolnych bogiń wierzył święcie
Więc kto, kto jak nie my
Na szklane góry, szklane progi
Gnał za szczęściem
Więc kto
Kto jak nie my
W połowie którejś tam podróży
Nagle stanął
Więc kto
Kto jak nie my
Ze środka czarnej, nocnej burzy
Krzyknął «mamo!»
I kto
Odstawi w końcu miecz i pług
I kto
Odpocznie jak odpoczął Bóg
I kto
Zgromadzi wszystkie dzieci swe
I w noc
Zaśpiewa im cichutko że…
Że ktoś
Ktoś tak, jak my
W zielone oczy szkolnych bogiń
Wierzył święcie
Że ktoś
Ktoś tak jak my
Na szklane góry, szklane progi
Gnał za szczęściem
I kto
Z kolegą dzielił chleb na pół
I kto
Budował własny pierwszy stół
I kto
W muzykę wierzył, deszcz i wiatr
I kto
Na głowie chciał postawić świat
Ендеше кім, біз болмасақ кім
Ол мектеп құдайларының жасыл көздеріне сенді
Ендеше кім, біз болмасақ кім
Шыны үстіңгі тақтайлар, шыны есіктер үшін
Ол бақыт қуып жүрді
Сонымен кім
Біз болмасақ кім
Сол жерде саяхаттың жартысы
Кенет ол тоқтады
Сонымен кім
Біз болмасақ кім
Қара түнгі дауылдың ортасынан
Ол «мама!» деп айқайлады.
Және кім
Ақырында ол қылышты тастап, жер жыртады
Және кім
Ол Құдай қалай демалса, солай демалады
Және кім
Ол барлық балаларын жинайды
Және түнге дейін
Ол оларды ақырын ән айтады ...
Әлгі біреу
Біз сияқты біреу
Мектеп құдайларының жасыл көздеріне
Ол қасиетті деп сенді
Әлгі біреу
Біз сияқты біреу
Шыны үстіңгі тақтайлар, шыны есіктер үшін
Ол бақыт қуып жүрді
Және кім
Ол нанды досымен бөлісті
Және кім
Ол өзінің алғашқы үстелін құрастырды
Және кім
Ол музыкаға, жаңбырға және желге сенді
Және кім
Ол дүниенің басын айналдырғысы келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз