Moja Europo - Maryla Rodowicz

Nim pomyślisz Europo

O mnie w kategorii — kłopot

— zechciej dojrzeć

— zechciej zważyć

O tej samej porze

Widujemy się ze Słońcem

Bo ja jestem nie od dziś

Przecież częścią Twojej twarzy

Mamy przecież, Ty i ja

Tyle tak podobnych dźwięków

Imion, świąt, kolorów, prawd

Ten sam atlas nadziei i lęków

Moja Europo — nie!

Nie musisz kochać mnie

Może na razie Ty mnie lub

Niech Ci nie będzie szkoda dziś

Twego zachodu na mój Wschód

Powitanie, Europo

To jest oburęczny kłopot

Daruj sobie tę orkiestrę

Wybacz, nie pamiętam

Byśmy się żegnali czule

Obejdziemy się bez łez

Nie przybywam tu, ja jestem

My dzisiaj Ty i ja

Blisko tak — na wyciągnięcie dłoni

Niecodziennie zdarza się

Aby jabłko powracało do jabłoni

Moja Europo — nie…

Еуропаны ойламас бұрын

Мен туралы санаттағы - қиындық

- көргім келеді

- Өтінемін, өлшеңіз

Дәл сол уақытта

Біз күнді көріп тұрмыз

Өйткені мен бүгіннен емеспін

Бұл сіздің бетіңіздің бөлігі

Бізде, сен және мен

Ұқсас дыбыстар көп

Атаулар, мерекелер, түстер, шындықтар

Үміт пен қорқыныш атласы

Менің Еуропам - жоқ!

Мені жақсы көрудің қажеті жоқ

Мүмкін сіз мен немесе қазір

Бүгінге өкінбе

Сіздің батысыңыз менің шығысыма

Сәлем Еуропа

Бұл екі қолға бір қиындық

Мына оркестрді ұмыт

Кешіріңіз, есімде жоқ

Мейірімділікпен қоштасайық

Көз жасынсыз жасаймыз

Мен мұнда келмеймін, бармын

Біз бүгін сен және менбіз

Бұл дерлік - сіздің қолыңызда

Бұл күнде бола бермейді

Осылайша алма алма ағашына оралады

Менің Еуропам - жоқ ...