Dzięcioł I Dziewczyna - Maryla Rodowicz

Dzięcioł w drzewo stukał

Dziewczę płakało;

Dzięcioł w drzewo stukał

Dziewczę płakało;

Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę

A dziewczynie łzy jak groszek

Albo jak te perły

Względnie kakao

Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę

A dziewczynie łzy jak groszek

Albo jak te perły

Względnie kakao

Jechał premier drogą

Śle dworzanina;

Jechał premier drogą

Śle dworzanina;

Wraca dworzan (radca Żaczek):

— Dzięcioł puka, dziewczę płacze

Drży, bo nie wie, dobra

Czy zła nowina

Wraca dworzan (radca Żaczek):

— Dzięcioł puka, dziewczę płacze

Drży, bo nie wie, dobra

Czy zła nowina

Struchlał dwór w ogóle

Jak w takich razach;

Struchlał dwór w ogóle

Jak w takich razach…

— Hej!

— huknął premier w lesie

Zapisał coś w notesie

Zapisał coś w notesie

I jechać kazał

— Hej!

— huknął premier w lesie

Zapisał coś w notesie

Zapisał coś w notesie

I jechać kazał

Тоқылдақ ағашты тықылдатты

Қыз жылап тұрды;

Тоқылдақ ағашты тықылдатты

Қыз жылап тұрды;

Ағаштағы тоқылдақ, өтінемін

Ал қыздың көз жасы бұршақтай

Немесе сол інжу-маржандар сияқты

Немесе какао

Ағаштағы тоқылдақ, өтінемін

Ал қыздың көз жасы бұршақтай

Немесе сол інжу-маржандар сияқты

Немесе какао

Премьер-министр жол бойымен келе жатқан

сарай қызметкерінің Śle;

Премьер-министр жол бойымен келе жатқан

сарай қызметкерінің Śle;

Сарай қызметкерлері (кеңесші Жацек) қайтып келеді:

- Тоқылдақ қағып жатыр, қыз жылап жатыр

Ол білмегендіктен дірілдеп тұр, жарайды

Жаман жаңалық

Сарай қызметкерлері (кеңесші Жацек) қайтып келеді:

- Тоқылдақ қағып жатыр, қыз жылап жатыр

Ол білмегендіктен дірілдеп тұр, жарайды

Жаман жаңалық

Ол жалпы сотты қорқытты

Осындай кездердегідей;

Ол жалпы сотты қорқытты

Сондай кездердегідей...

- Сәлем!

Премьер-министр орманда айқайлады

Ол дәптерге бірдеңе жазды

Ол дәптерге бірдеңе жазды

Және ол баруға бұйырды

- Сәлем!

Премьер-министр орманда айқайлады

Ол дәптерге бірдеңе жазды

Ол дәптерге бірдеңе жазды

Және ол баруға бұйырды