Прости (Переиздание) - Маршал Ашроев
С переводом

Прости (Переиздание) - Маршал Ашроев

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:03

Төменде әннің мәтіні берілген Прости (Переиздание) , суретші - Маршал Ашроев аудармасымен

Ән мәтіні Прости (Переиздание) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прости (Переиздание)

Маршал Ашроев

Оригинальный текст

К сожалению, ты не знаешь, как я по тебе скучаю.

Для меня всё поменялось из последнего звонка.

Рассказали я был в шоке и я сразу не поверил.

Но жизнь не шутила никогда, а только исполняла.

Эти самые истории судьбы, дорогу и пути когда мы шли.

Ты прости меня за то, что был не рядом я.

За то, когда хотел меня увидеть, но увы.

Я всё прекрасно понимаю и я знаю ты скучал.

Как тут не крути и кем бы ты не стал отец.

Я всегда поддерживал тебя и мысленно, морально тоже.

Мама тоже признавала хоть и не были Вы вместе.

Все как будто не свои — когда тебя не стало.

Но ты знай, что мы тебя все помним и скучаем.

Помню твою радость когда внучку на руках держал.

Сейчас она большая в самый раз тебе с ней поводиться.

В твою память написал я эту песню.

Папа если честно, папа, если честно.

Прости меня, что я не снял с тобой тот самый клип.

Когда твоё желание горело выступить актёром.

Я знаю ты хотел хоть как-то удивиться.

Показаться на экранах и собрать своих поклонников.

И радоваться своим сыном музыкантом.

Но судьбу не обойдёшь и не обманешь.

Папа, я с тобою.

Припев)

Каждый выбирает свой по жизни путь!

Каждый разделяет свои чувства.

Каждый делает, что хочет.

Каждый выбирает для себя.

Но не каждый побеждает интересы.

Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.

Простите даже тех кто не был рядом с вами.

Простите молча тех, но хотя бы для себя.

Прости отец и ты меня такого.

Куплет 2)

Я частенько вспоминаю как играли на гитаре.

Как аккорды песни круга для тебя писал.

Когда по смс тебе кидал Am, Dm песни Арго.

Ведь было здорово так время проводить.

Помню как хотел ты записать свои стихи.

Но так и не добрались мы с тобой до микрофона.

Ведь ты постоянно был там где-то в далеке.

А я всё как обычно в тёплом очаге.

Но ты не думай я не злюсь.

Ведь не каждая мечта должна сбываться.

Но надо было всё-таки по полной напрягаться.

А не кидаться не разбрасывать окурки.

Но теперь уже всё в прошлом — быстро время пролетело

Затушилась сигарета дым поднялся в потолок.

И мы все с тобой увиделись, но с грустью на лице.

К сожалению, все уходят и не спрашивая близких.

Просто тихо не заметно покидают нас!

Припев)

Каждый выбирает свой по жизни путь!

Каждый разделяет свои чувства.

Каждый делает, что хочет.

Каждый выбирает для себя.

Но не каждый побеждает интересы.

Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.

Простите даже тех кто не был рядом с вами.

Простите молча тех, но хотя бы для себя.

Прости отец и ты меня такого.

Перевод песни

Өкінішке орай, сені қаншалықты сағынғанымды білмейсің.

Соңғы қоңыраудан мен үшін бәрі өзгерді.

Олар маған таң қалғанымды айтты, мен бірден сенбедім.

Бірақ өмір ешқашан қалжыңдамайды, тек орындады.

Бұл тағдырдың, біз жүрген жолдың және соқпақтардың өзі.

Қасымда болмағаным үшін кешір.

Мені көргің келген кезде, бірақ өкінішті.

Мен бәрін жақсы түсінемін және сені сағынғаныңды білемін.

Оны қалай айтпайсың және кімге әке боласың.

Мен сізді әрқашан рухани жағынан да, моральдық жағынан да қолдадым.

Анам да сенің бірге болмағаныңды мойындады.

Бәрі өздері емес сияқты - сен кеткенде.

Бірақ бәріміз сені еске алып, сағынып жүргенімізді білесің.

Немереңізді қолыңызға ұстатқандағы қуанышыңыз есімде.

Енді ол сенімен күресуге жеткілікті үлкен.

Бұл өлеңді сенің жадыңа жаздым.

Шынымды айтсам әке, шын айтсам әке.

Сізбен бір клип түсірмегенім үшін кешіріңіз.

Актер болуға деген құштарлығың өртенгенде.

Сіз әйтеуір таң қалғыңыз келгенін білемін.

Экрандарға шығып, жанкүйерлеріңізді жинаңыз.

Ал музыкант ұлыңа қуан.

Бірақ сіз тағдырды айналып өте алмайсыз және алдай алмайсыз.

Әке, мен сенімен біргемін.

хор)

Әркім өмірде өз жолын таңдайды!

Әркім өз сезімдерімен бөліседі.

Әркім өз қалауын жасайды.

Әркім өзі таңдайды.

Бірақ мүдделерді бәрі бірдей жеңе бермейді.

Тек бәрін кешіріңіз және өткені үшін ұрыспаңыз.

Жаныңда болмаған адамдарды да кешір.

Оларды үнсіз кешіріңіз, бірақ ең болмағанда өзіңіз үшін.

Әкемді кешір, сен мен сияқтысың.

2-тармақ)

Гитарада ойнағаным жиі есімде.

Шеңбер әнінің аккордтары сізге жазғандай.

Am, Dm Argo әндерін SMS арқылы жібергенімде.

Осылай уақыт өткізу керемет болды.

Өлеңдеріңді қалай жазғың келгені есімде.

Бірақ микрофонға ешқашан жете алмадық.

Ақыр соңында, сіз әрқашан алыс жерде болдыңыз.

Ал мен болсам, әдеттегідей жылы ошақтың басындамын.

Бірақ мен ашуланбаймын деп ойламаңыз.

Өйткені, кез келген арман орындалмауы керек.

Дегенмен, мен өзімді барынша жұмсауға тура келді.

Ал асықпаңыз, темекі тұқылын шашпаңыз.

Бірақ қазір бәрі өткенде - уақыт тез зымырап өтті

Темекі сөніп, түтін төбеге дейін көтерілді.

Біз бәріміз сені көрдік, бірақ жүзімізде мұң бар.

Өкінішке орай, бәрі туыстарынан сұрамай кетіп қалады.

Олар бізді үнсіз қалдырады!

хор)

Әркім өмірде өз жолын таңдайды!

Әркім өз сезімдерімен бөліседі.

Әркім өз қалауын жасайды.

Әркім өзі таңдайды.

Бірақ мүдделерді бәрі бірдей жеңе бермейді.

Тек бәрін кешіріңіз және өткені үшін ұрыспаңыз.

Жаныңда болмаған адамдарды да кешір.

Оларды үнсіз кешіріңіз, бірақ ең болмағанда өзіңіз үшін.

Әкемді кешір, сен мен сияқтысың.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз