Төменде әннің мәтіні берілген Мой ритм , суретші - Маршал Ашроев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маршал Ашроев
Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
Припев
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Таня, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!
Мен көп нәрсенің арманда қалғанын қаламаймын.
Мен жай ғана аспан мен күнге көтерілемін.
Бірақ бәрі сіз қалағандай болып жатқан жоқ, бәлкім бізді бір нәрсе тоқтатып тұрған шығар.
Сөз бен істегі жуықтау.
Қабырғаларға, мұзды жартастарға күліп өрмелеп келемін.
Себебі мен саған жақындаймын деп үміттенемін.
Тым болмаса қолыңызды созып, ұстаңыз.
Құдайым, сен періштедей сүйкімдісің, сен сүйкімді жаратылыссың.
Мен сіз үшін кішкене бөліктерге бөлуге дайынмын.
Және қайтадан жиналыңыз, бірақ, әрине, басқа жолмен.
Тіпті әйтеуір бірге болу үшін.
Мен, әрине, қарсы болмасаңыз тырысамын.
Тіпті жанға қиын және ауыр болады.
Бірақ кедергілер артқа шегінуге себеп емес!
Ал бұл менің ойымды жинақтап, алға ұмтыламын деген сөз!
Ал мен сені бақытты етемін деп үміттенемін.
Хор
Енді мен сенің нәзік ерніңді тигіземін.
Сіз қатты дем аласыз, жүрегіңіз қатты соғады.
Сіз күтпеген жерден ырғағымды ұстап алып, біріктірдіңіз.
Менің құшағымда сіз жылырақ сезінесіз.
Мен баспалдақпен жоғары көтерілемін.
Мен жақындап келемін, мен жақындап келемін және жол бойына дерлік.
Сіз маған өте риза екеніңізді көріп тұрмын, мен де ризамын!
Жүр, маған жақында, естисің бе?
Ақыр соңында, мен әрқашан сізбен біргемін, тіпті алыс қашықтықта да.
Мен сені күтіп алу үшін барамын, жүгіремін, ұшамын және сені кездестіремін деп үміттенемін.
Сіз керемет көрінесіз, мен үшін көп нәрсені білесіз.
Жақында кездескендіктен көп нәрсе түсініксіз.
Мен сенің бақытты және әрқашан күліп жүретініңді көремін.
Маған есіміңді қалай айтасың жаным?
Менің атым Таня, сенің атың кім.
Олар мені маршал дейді, бірақ шын мәнінде мен Игорьмын!
Бұл өте жақсы және біз бір-бірімізді бұрыннан білетін сияқтымыз.
Көптен бері басымнан өтпеді, мен саған ғашық шығармын!
Жарайды, зая, қарғыс атсын, оны сөзбен жеткізу мүмкін емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз