Совсем недавно - Маршал Ашроев
Альбом: Strong
- Шығарылған жылы: 2013
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 3:55
Төменде әннің мәтіні берілген Совсем недавно , суретші - Маршал Ашроев аудармасымен
Ән мәтіні Совсем недавно "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Совсем недавно
Маршал Ашроев
Оригинальный текст
Который раз я говорю тебе спасибо!
Любимая бабуля, к сожалению, ты это не услышишь.
Да и ладно я оставлю эти строки для тебя вот в этой песни.
И ты с радостью послушаешь уж там на небе высоко.
И тебе никто не помешает это сделать потому что ты добра.
Всем сердцем и душой к плохим да и хорошим людям.
Для тебя ведь не было такого что кто-то лучше.
А ты просто всех по разному любила и давала всем советы.
Для меня больное слово остаётся я тебя люблю!
Потому я хотел сказать как сильно я тебя люблю.
Но к сожалению не успел тебе сказать ну или хотя бы показать.
И доказать как это может быть на самом деле.
Бабушка любимая прости меня за глупые ошибки.
Признаюсь, что был не прав во многом.
Припев
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
2.Куплет
Я постоянно думаю как было весело с тобой.
Ведь ты меня любила и дарила мне счастливые моменты.
Хоть и не большие, но и всё же это счастье.
Мне очень жаль, что не получиться тебя вернуть.
Да и пытаться нету смысла, но ты живёшь и будешь жить.
Хотя бы в моём сердце и душе.
Да и наплевать мне на тех, кто что-то говорит там позади.
Я пишу и буду посвящать тебе стихи и песни о любви.
Потому что я люблю тебя всем сердцем и не буду как отец.
И мама вспоминает тебя очень часто.
Когда я засыпаю, то мне сниться сон что ты мне звонишь!
И я так хочу взять телефон и тебя услышать.
Но не получается бабуля потому что это сон.
А если наберу твой номер, то ты мне не ответишь!
Припев
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
3.Куплет
Как-то странно думать о тебе и знать что ты жива на небе.
И я знаю что-ты видишь как пишу я эту песню для тебя.
На кладбище я был не раз и видел твоё фото на могиле.
Это больно видеть, что аж слёзы пробиваются наружу.
Но я не буду плакать, а пойду по доброму пути.
И может быть я сделаю тебя живой хотя бы не надолго.
И постараюсь дать пример своим детишкам.
Расскажу им что я видел, что я делал и как было грустно.
В мыслях навсегда заложены твои слова останутся.
И всегда я буду помнить их и поминать тебя родная.
Ты была близка ко мне как моя родная мама.
Но к большому сожалению, я многое не понимал ведь я был мал!
Но молодые вырастают к сожалению и понимают смысл жизни!
Припев
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Перевод песни
Қанша рет рахмет айтамын!
Қымбатты әже, өкінішке орай, сіз оны естімейсіз.
Жарайды, мен осы өлең жолдарын сендерге қалдырамын.
Ал сен аспанда қуанышпен тыңдайсың.
Сіз мейірімді болғандықтан сізге ешкім кедергі жасамайды.
Бар жан-тәніммен жаман және жақсы адамдарға.
Сіз үшін одан жақсы адам болған жоқ.
Ал сіз барлығын әр түрлі жақсы көріп, бәріне кеңес бердіңіз.
Мен үшін ауру сөз қалады мен сені сүйемін!
Сондықтан мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айтқым келді.
Бірақ, өкінішке орай, сізге айтуға немесе кем дегенде көрсетуге уақытым болмады.
Және бұл шынымен қалай болуы мүмкін екенін дәлелдеңіз.
Қымбатты әже, менің ақымақ қателіктерімді кешіріңіз.
Мен көп жағынан қателескенімді мойындаймын.
Хор
Соңғы уақытқа дейін сен менің қолымды ұстадың.
Ол құшақтап, ақырын бірдеңені сыбырлады.
Ал мен сенің алақаныңды, жылулық қуатыңды сезіндім.
Мен сенің мені қорғайтыныңды білдім.
Соңғы уақытқа дейін сен менің қолымды ұстадың.
Ол құшақтап, ақырын бірдеңені сыбырлады.
Ал мен сенің алақаныңды, жылулық қуатыңды сезіндім.
Мен сенің мені қорғайтыныңды білдім.
2.Өлең
Мен үнемі сенімен қалай қызықты болдым деп ойлаймын.
Өйткені, сен мені жақсы көріп, бақытты сәттер сыйладың.
Үлкен болмаса да, бұл бақыт.
Сені қайтара алмағаным үшін кешір.
Иә, тырысудың қажеті жоқ, бірақ сіз өмір сүресіз және өмір сүресіз.
Кем дегенде жүрегімде және жанымда.
Ал сол жерде бірдеңе айтатындарға мән бермеймін.
Сізге махаббат туралы өлеңдер мен әндер жазамын және арнаймын.
Себебі мен сені шын жүрегіммен жақсы көремін және әкедей болмаймын.
Ал анам сені жиі еске алады.
Ұйықтап қалсам, сен мені шақырып жатырсың деп армандаймын!
Мен телефонды алып, сізді тыңдағым келеді.
Бірақ бұл жұмыс істемейді, әже, өйткені бұл арман.
Ал мен сіздің нөміріңізді терсем, маған жауап бермейсіз!
Хор
Соңғы уақытқа дейін сен менің қолымды ұстадың.
Ол құшақтап, ақырын бірдеңені сыбырлады.
Ал мен сенің алақаныңды, жылулық қуатыңды сезіндім.
Мен сенің мені қорғайтыныңды білдім.
Соңғы уақытқа дейін сен менің қолымды ұстадың.
Ол құшақтап, ақырын бірдеңені сыбырлады.
Ал мен сенің алақаныңды, жылулық қуатыңды сезіндім.
Мен сенің мені қорғайтыныңды білдім.
3.Өлең
Сіз туралы ойлану және сіздің көкте тірі екеніңізді білу біртүрлі.
Бұл әнді сізге қалай жазғанымды көріп тұрғаныңызды білемін.
Мен зиратқа бір емес бірнеше рет барып, бейіт үстіндегі фотоңды көрдім.
Онсыз да көз жасы ағып жатқанын көргенде жүрегім ауырады.
Бірақ мен жыламаймын, бірақ жақсы жолмен жүремін.
Мүмкін мен сені тірі қалдыратын шығармын, тым болмаса көпке дейін.
Ал мен балаларыма үлгі болуға тырысамын.
Мен оларға не көргенімді, не істегенімді және қандай қайғылы болғанымды айтамын.
Сенің сөздерің менің ойымда мәңгі қалады.
Мен оларды мәңгі есте сақтаймын және сені қымбаттым.
Сен маған туған анамдай жақын едің.
Бірақ қатты өкінемін, мен кішкентай болғандықтан көп нәрсені түсінбедім!
Бірақ жас өседі, өкінішке орай, өмірдің мәнін түсінеді!
Хор
Соңғы уақытқа дейін сен менің қолымды ұстадың.
Ол құшақтап, ақырын бірдеңені сыбырлады.
Ал мен сенің алақаныңды, жылулық қуатыңды сезіндім.
Мен сенің мені қорғайтыныңды білдім.
Соңғы уақытқа дейін сен менің қолымды ұстадың.
Ол құшақтап, ақырын бірдеңені сыбырлады.
Ал мен сенің алақаныңды, жылулық қуатыңды сезіндім.
Мен сенің мені қорғайтыныңды білдім.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз