Recurso - Mariza

Apenas quando as lágrimas me dão

Um sentido mais fundo ao teu segredo

Éque eu me sinto puro e me concedo

A graça de escutar o coração

Logo a seguir (porquê?), vem a suspeita

De que em nós os dois tudo épremeditado.

E as lágrimas então seguem o fado

De tudo quanto o nosso amor rejeita.

Não mais queremos saber do coração

Nem nos importa o que ele nos concede,

Regressando, febris, àquela sede

Onde sóvale o que os sentidos dão.

Көз жасым бергенде

Құпияңызды тереңірек түсіну

Мен өзімді таза сезінемін және өзімді сыйлаймын

Жүректі тыңдаудың рахымы

Келесі (неге?), күдік келеді

Екеумізде де бәрі алдын ала ойластырылған.

Содан кейін көз жасы фадодан кейін жүреді

Біздің махаббатымыз қабылдамайтын барлық нәрселерден.

Біз енді шын жүректен білгіміз келмейді

Оның бізге не сыйлағаны бізге тіпті маңызды емес,

Қайтып, қызба, сол шөлдеу

Сезімдердің беретіні ғана жарамды.