Quebranto - Mariza

Nesse teu olhar timbre de mel

Onde deito os olhos a perder

Descubro que o querer-se ser fiel

Não depende só de querermos ser

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Não posso pôr a mão no pensamento

Reduzi-lo ao fechar da minha mão

Mas sempre a ti regressa em voo lento

Como te sou fiel, descubro então

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Por isso, meu amado de olhos doces

Onde me traio para te ser fiel

Assim eu não seria, se não fosse

Esse teu olhar timbre de mel

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Desce em mim um silêncio

Um leve quebranto

Que triste paira no ar

E p’la calada da noite

Me faz voltar

Me faz voltar

Сіздің бал боялған келбетіңізде

Мен жоғалтамын деп көзімді қайда қойдым

Мен адал болғым келетінін білемін

Бұл біздің болғымыз келетін-келмейтінімізге байланысты емес

Үстіме тыныштық орнайды

Аздап үзіліс

Ауада ілініп тұрған қандай қайғылы

Және қараңғы түнде

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

Мен ойға қолымды қоя алмаймын

Қолымды жапқанда оны азайтыңыз

Бірақ ол әрқашан баяу ұшуда сізге оралады

Мен саған адал болсам, сосын ашамын

Үстіме тыныштық орнайды

Аздап үзіліс

Ауада ілініп тұрған қандай қайғылы

Және қараңғы түнде

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

Сондықтан, менің тәтті көзді сүйіктім

Саған адал болу үшін өзімнен опасыздық жасадым

Сондықтан ол болмағанда мен болмас едім

Сіздің бал түстес келбетіңіз

Үстіме тыныштық орнайды

Аздап үзіліс

Ауада ілініп тұрған қандай қайғылы

Және қараңғы түнде

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

Үстіме тыныштық орнайды

Аздап үзіліс

Ауада ілініп тұрған қандай қайғылы

Және қараңғы түнде

мені қайтып келуге мәжбүр етеді

мені қайтып келуге мәжбүр етеді