Oiça Lá Ó Senhor Vinho - Mariza

Ouça lá, ó senhor vinho

Vai responder-me, mas com franqueza,

Porque é que tira toda a firmeza

A quem encontra no seu caminho?

Lá por beber um copinho a mais,

Até pessoas pacatas, amigo vinho,

Em desalinho,

Vossa mercê faz andar de gatas!

É mau o procedimento

E a intenção daquilo que faz,

Entra-se em desiquilíbrio,

Não há equilíbrio que seja capaz,

As leis da física falham

E a vertical de qualquer lugar

Oscila sem se deter e deixa de ser prependicular!

Eu já fui, responde o vinho,

A folha solta a bailar ao vento

Que o raio de Sol do firmamento

Me trouxe à uva doce carinho.

Ainda guardo o calor do Sol

E assim eu até dou vida,

Aumento o valor seja de quem for

Na boa conta, peso e medida

E só faço mal a quem me julga ninguém,

Faz pouco de mim,

Quem me trata como água,

É ofensa paga, eu cá sou assim

Vossa mercê tem razão,

É ingratidão falar mal do vinho

E a provar o que digo

Vamos, meu amigo, a mais um copinho

(Instrumental)

Eu já fui, responde o vinho,

A folha solta a bailar ao vento

Que o raio de Sol do firmamento

Me trouxe à uva doce carinho.

Ainda guardo o calor do Sol

E assim eu até dou vida,

Aumento o valor seja de quem for

Na boa conta, peso e medida

E só faço mal a quem me julga ninguém,

Faz pouco de mim,

Quem me trata como água,

É ofensa paga, eu cá sou assim

Vossa mercê tem razão,

É ingratidão falar mal do vinho

E a provar o que digo

Vamos, meu amigo, a mais um copinho

Тыңдаңыз, о, шарап мырза

Маған жауап береді, бірақ шынымды айтсам,

Неліктен ол барлық қаттылықты алып тастайды

Жолда кімді кездестіресің?

Тағы бір кесе ішу үшін,

Тіпті тыныш адамдар, дос шарабы,

бей-берекет,

Сенің мейірімің мені төрт аяқтап жүруге мәжбүр етеді!

Процедура нашар

Ал істеп жатқан ісіңіздің  ниеті,

Адам теңгерімсіздікке 

Қабілетті тепе-теңдік жоқ,

Физика заңдары бұзылады

Кез келген жерден   тік  

Ол тоқтаусыз тербеледі және ол енді препендикуляр емес!

Мен болдым, деп жауап береді шарап,

Желде билеген  борпылдақ жапырақ 

Бұл фирманың Күн сәулесі

Бұл маған жүзімге деген тәтті сүйіспеншілік әкелді.

Мен әлі күнге дейін күннің жылуын сақтаймын

Осылайша мен өмір сыйлаймын,

Кім болса да қадірін арттыр

Жақсы ақылда, салмақ пен өлшемде

Мен тек мені соттайтындарды ғана ренжітемін, ешкімді,

Бұл мені аздап етеді,

Кім маған судай қарайды,

Бұл ақылы құқық бұзушылық, мен мұндамын

Сіздің рақымыңыз дұрыс,

Шарап туралы жаман сөз айту – шүкірлік

Және айтқанымды дәлелдеу үшін

Кел, досым, тағы бір кесе

(Аспаптық)

Мен болдым, деп жауап береді шарап,

Желде билеген  борпылдақ жапырақ 

Бұл фирманың Күн сәулесі

Бұл маған жүзімге деген тәтті сүйіспеншілік әкелді.

Мен әлі күнге дейін күннің жылуын сақтаймын

Осылайша мен өмір сыйлаймын,

Кім болса да қадірін арттыр

Жақсы ақылда, салмақ пен өлшемде

Мен тек мені соттайтындарды ғана ренжітемін, ешкімді,

Бұл мені аздап етеді,

Кім маған судай қарайды,

Бұл ақылы құқық бұзушылық, мен мұндамын

Сіздің рақымыңыз дұрыс,

Шарап туралы жаман сөз айту – шүкірлік

Және айтқанымды дәлелдеу үшін

Кел, досым, тағы бір кесе