Missangas - Mariza

Traz o cabelo enfeitado

De missangas coloridas

Um brinco de cada lado

Como um raminho de espigas

Um brinco de cada lado

Como um raminho de espigas

Não será a mais formosa

De todas as raparigas

Mas tem o nome da rosa

Que me inspira nas cantigas

Mas tem o nome da rosa

Que me inspira nas cantigas

Lá vai ela de ir à fonte

Talvez se cruze comigo

Onde o rio abraça a ponte

E nas margens cresce o trigo

Onde o rio abraça a ponte

E nas margens cresce o trigo

E por morte este calou

Talvez me mate esta mágoa

Nos braços do meu amor

Servidos num copo de água

Nos braços do meu amor

Servidos num copo de água

O teu cabelo menina

Faz-me lembrar amanhã

Com caracóis nos teus braços

Feitos novelos de lã

Com caracóis nos teus braços

Feitos novelos de lã

Acorda a luz dos teus olhos

Que se esperguiçam nos meus

Como um milagre de vida

E qualquer coisa de Deus

Como um milagre de vida

E qualquer coisa de Deus

Шашыңызды әшекейлеп әкеліңіз

Түрлі-түсті моншақтардан

Әр жағында бір сырға

Құлақ бұтағы сияқты

Әр жағында бір сырға

Құлақ бұтағы сияқты

Бұл ең әдемі болмайды

Барлық қыздардан

Бірақ оның раушан аты  бар

Бұл мені әндерде шабыттандырады

Бірақ оның раушан аты  бар

Бұл мені әндерде шабыттандырады

Ол көзге барады

Мүмкін сен мені кесіп өтетін шығарсың

Өзен көпірді құшақтайтын жерде

Ал жағаларда бидай  өседі

Өзен көпірді құшақтайтын жерде

Ал жағаларда бидай  өседі

Ал өліммен мынау жабылады

Мүмкін бұл жара мені өлтіреді

Махаббатымның құшағында

Бір стақан суда қызмет етеді

Махаббатымның құшағында

Бір стақан суда қызмет етеді

Шашың қыз

ертеңгі күнді еске түсіреді

Құшағында ұлулар

жүннен терілер жасады

Құшағында ұлулар

жүннен терілер жасады

Көзіңіздің нұры ояныңыз

Бұл менің ішімде созылады

Өмір кереметі сияқты

Және Алладан бар нәрсе

Өмір кереметі сияқты

Және Алладан бар нәрсе