É Mentira - Mariza

Se melhor que niguém me conheces

Porque às falas do mundo dás troco

Sabes tu que ás vezes pareces

Ser um louco mais louco que um louco

Hora a hora os meus passos persegues

E se até do que eu sonho dás conta

Não entendo como é que consegues

Fazer fé da má fé que te afronta

É mentira, mentira, mentira

Se queres que te diga se juro e rejuro

É mentira, mentira, mentira

Descrê dessa intriga

É falso é prejuro

As pedradas que o mundo me atira

Hão-de em telhas de vidro cair

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

Tanta prova de amor já te dei

Que me custa saber-te descrente

E magoa saber o que sei

Que me apraz o que diz essa gente

É inveja, acredita é inveja

Desse amor que me tens e eu te tenho

Se não é eu não vejo que seja

Acho estranho acredita acho um estranho

É mentira, mentira, mentira

Se queres que te diga se juro e rejuro

É mentira, mentira, mentira

Descrê dessa intriga

As pedradas que o mundo me atira

Hão-de em telhas de vidro cair

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

As pedradas que o mundo me atira

Hão-de em telhas de vidro cair

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

E é mentira, mentira, mentira

Talvez ainda fira

Quem fere ao mentir

Егер сіз мені бәрінен жақсы білсеңіз

Өйткені сіз әлемнің сөйлеген сөздеріне өзгеріс енгізесіз

Білесің бе, сен кейде көрінесің

Жындыдан да жынды болу

Қадамдарым сағат сайын қуып келеді

Ал егер мен армандайтын болсам да, сіз оны жеңе аласыз

Мен түсінбеймін, сіз қалай аласыз

Сізді қорлайтын жаман сенімге сену

Бұл өтірік, өтірік, өтірік

Егер мен ант етемін және ант етемін бе, айтайын десеңіз

Бұл өтірік, өтірік, өтірік

бұл интригаға сенбе

Бұл жалған, бұл зиян

Маған әлем лақтыратын тастар

Олар шыны плиткаларға түседі

Ал бұл өтірік, өтірік, өтірік

мүмкін әлі ауырады

Өтірік айтып кім ауырады

Мен саған сүйіспеншіліктің көп дәлелін бердім

Сенің сенбейтініңді білудің маған құны қандай?

Менің білгенімді білу ауырады

Мен бұл адамдардың айтқандарына ризамын

Бұл қызғаныш, бұл қызғаныш екеніне сеніңіз

Бұл сүйіспеншіліктің маған деген махаббаты бар, менде де бар

Егер олай болмаса, мен оны көрмеймін

Менің ойымша, бұл біртүрлі, сеніңіз, бұл біртүрлі деп ойлаймын

Бұл өтірік, өтірік, өтірік

Егер мен ант етемін және ант етемін бе, айтайын десеңіз

Бұл өтірік, өтірік, өтірік

бұл интригаға сенбе

Маған әлем лақтыратын тастар

Олар шыны плиткаларға түседі

Ал бұл өтірік, өтірік, өтірік

мүмкін әлі ауырады

Өтірік айтып кім ауырады

Маған әлем лақтыратын тастар

Олар шыны плиткаларға түседі

Ал бұл өтірік, өтірік, өтірік

мүмкін әлі ауырады

Өтірік айтып кім ауырады

Ал бұл өтірік, өтірік, өтірік

мүмкін әлі ауырады

Өтірік айтып кім ауырады