Se Amanhã Fosse Domingo - Mário Laginha, Camané

Se amanhã fosse domingo

Eu não ia trabalhar

Punha a roupa mais bonita

Para irmos passear

Se amanhã fosse domingo

Eu não ia trabalhar

Se amanhã fosse bem pago

Pelo trabalho que faço

Comprava-te aquele xaile

Para pendurares no braço

E trocava o teu vestido

Pelo trabalho que faço

Se amanhã eu não tiver

Um vintém para uma flor

Coisa que qualquer mulher

Tem como prova de amor

Eu troco tudo o que tenho

Um vintém para uma flor

Se amanhã fosse domingo

De chuva e vento a zunir

Ficávamos no quentinho

A ver a chuva cair

Embrulhados um no outro

Com a roupa de dormir

A fazer planos para a vida

Numa folha de papel

Uma casa com saída

Para a nossa flor-da-pele

Guardada numa gaveta

E atada com um cordel

Se amanhã houver ruído

Na cidade em todo o lado

Vou como estiver vestido

Contigo de braço dado

Hei de encontrar uma flor

Mesmo que tenha secado

Ертең жексенбі болса

жұмыс жасамас едім

Ең әдемі киімдерді киіңіз

серуендеуге бару

Ертең жексенбі болса

жұмыс жасамас едім

Егер ертең жақсы төленсе

мен істейтін жұмыс үшін

Мен саған сол орамалды сатып алар едім

Қолыңызға ілу үшін

Көйлегіңізді өзгертіңіз

мен істейтін жұмыс үшін

Егер ертең менде жоқ болса

Гүлге бір тиын

кез келген әйел заты

Бұл махаббаттың дәлелі ретінде

Менде бар нәрсені айырбастаймын

Гүлге бір тиын

Ертең жексенбі болса

Жаңбыр мен ысқырған желден

Біз жылы жерде қалдық

Жаңбырдың жауғанын көру

Бір-біріне оралған

Түнгі киіммен 

Өмірге жоспар құру

Қағаз парағында

шығуы бар үй

Теріміздің гүлі үшін

тартпада сақталады

Жіппен  байланған

Ертең шу болса

Қалада барлық жерде

Мен киінгенімде барамын

Қол ұстасып

Мен гүл табуым керек

ол кептірілген болса да