Төменде әннің мәтіні берілген Complicadíssima Teia , суретші - Camané аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Camané
Quem põe certezas na vida
Facilmente se embaraça
Na vil comédia do amor;
Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for
Gosto de saber que vives
Mas não perdi a cabeça
Nem corro atrás do desejo;
Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos dum beijo
Ando queimado por dentro
De sentir continuamente
Uma coisa que me rala;
Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala
Talvez não saibas que o amor
Apesar das suas leis
Desnorteia os corações;
— Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões
Кім өмірге сенімділік береді
Оңай ұятқа қалдырыңыз
Махаббаттың жаман комедиясында;
Жанға ие болудың қажеті жоқ
Өйткені ең жақсысы - жаяу жүру
Кез келген адамға өтірік айту
Мен сенің өмір сүретініңді білгім келеді
Бірақ мен ойымды жоғалтпадым
Мен тіпті қалаудың артынан жүгірмеймін;
Арманға кім қатты жабысады
Өмірдің кері жағын қараңыз
Поцелу қимылдарында
Ішім күйіп кетті
Үздіксіз сезіну
Мені алаңдататын бір нәрсе;
Тіпті менің көзіме де айтпаймын
Бұл адамдардың құпиялары
ешқашан сөйлеуге болмайды
Мүмкін сіз бұл махаббатты білмеуіңіз мүмкін
Сіздің заңдарыңызға қарамастан
Жүректерді дүр сілкіндіреді;
— Өте күрделі желі
Ақыл-ой жоғалған жерде
Және ең қасиетті себептер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз