O remorso - Camané

Batem-me à porta, quem é?

Ninguém responde, que medo

Que eu tenho de abrir a porta

Deu meia-noite na Sé

Quem virá tanto em segredo

Acordar-me a hora morta?

Batem de novo, meu Deus!

Quem é, tem pressa de entrar

E eu sem luz, nada se vê

A lua fugiu dos céus

Nem uma estrela a brilhar

Batem-me à porta, quem é?

Quem é?

Quem é?

Que pretende?

Não abro a porta a ninguém

Não abro a porta 'inda é cedo

Talvez seja algum doente

Ou um fantasma, porém

Ninguém responde, que medo

Será o fantasma dela

Da que matei.

Não o creio!

A vida, a morte

Que importa

Se espreitasse p’la janela

Jesus!

Jesus!

Que receio

Que eu tenho de abrir a porta

Se espreitasse p’la janela

Jesus!

Jesus!

Que receio

Que eu tenho de abrir a porta

Feia noite de Natal

A esta hora o Deus menino

Já nasceu na Nazaré

Não há perdão para meu mal

Calou-se o galo

E o sino

Deu meia-noite na Sé

Continuam a bater

Decerto que é a justiça

P’ra conduzir-me ao degredo

Matei, tenho de morrer

Ó minha alma assustadiça

Quem virá tanto em segredo?

Seja quem for, é um esforço

Vou-me entregar ao tormento

Que me vence e desconforta

— Ninguém bateu!

É o remorso

Não é ninguém!

É o vento

Acordar-me a hora morta

— Ninguém bateu!

É o remorso

Não é ninguém!

É o vento

Acordar-me a hora morta

Есігім қағып тұр, ол кім?

Ешкім жауап бермейді, не деген қорқыныш

Мен есікті ашуым керек

Соборда түн ортасы болды

Кім көп жасырын келеді

Мені өлі уақытта оятасың ба?

Олар тағы да қағады, Құдайым!

Кім ол, кіруге асығады

Мен жарықсыз, ештеңе көрінбейді

Ай аспаннан қашты

Жарқыраған жұлдыз емес

Есігім қағып тұр, ол кім?

Ол кім?

Ол кім?

Сен нені қалайсың?

Мен ешкімге есік ашпаймын

Мен есікті ашпаймын, әлі ерте

мүмкін ауырып қалған шығар

Немесе бірақ елес

Ешкім жауап бермейді, не деген қорқыныш

Бұл оның елесі бола ма?

Мен өлтірген нәрседен.

Мен сенбеймін!

Өмір, Өлім

не маңызды

Егер сіз терезеден қарасаңыз

Иса!

Иса!

мен қорқамын

Мен есікті ашуым керек

Егер сіз терезеден қарасаңыз

Иса!

Иса!

мен қорқамын

Мен есікті ашуым керек

Рождествоның ұсқынсыз түні

Осы сағатта бала Құдай

Назаре қаласында дүниеге келген

Жамандығым үшін кешірім жоқ

Әтеш аузын жапты

Және қоңырау

Соборда түн ортасы болды

соғуды жалғастыр

Бұл әділдік екеніне сенімдімін

Мені қуғынға апару үшін

Мен өлтірдім, өлуім керек

О, менің қорқатын жаным

Кім осылай жасырын келеді?

Кім болса да, бұл талпыныс

Мен азапқа  берілемін

Бұл мені ұрып-соғып, ыңғайсыздандырады

— Ешкім қақпады!

Бұл өкіну

Ешкім емес пе!

Бұл жел

Мені өлі уақытта оят

— Ешкім қақпады!

Бұл өкіну

Ешкім емес пе!

Бұл жел

Мені өлі уақытта оят