A Guerra das Rosas - Mário Laginha, Camané

Partiste sem dizer adeus nem nada

Fingiste que a culpa era toda minha

Disseste que eu tinha a vida estragada

E eu gritei-te da escada que fosses morrer sozinha

Voltaste e nem desculpa pediste

Perguntaste porque é que eu tinha chorado

Não respondi, mas quando vi que sorriste

Eu disse que estava triste porque tu tinhas voltado

Zangada esvaziaste o meu armário

E em nada ficou o meu disco preferido

De raiva rasguei o teu diário, virei teu saco ao contrário

Dei-te cabo do vestido

Queimaste o meu jantar favorito

Deixaste o meu champanhe azedar

E quando cozinhei o periquito para abafar o teu grito

Eu comecei a cantar

Fumavas eu nem suportava o cheiro

Teimavas em me acender um cigarro

E quando tu me ofereceste um isqueiro

Atirei-te com o cinzeiro, escondi as chaves do carro

Não queria que visses televisão em dia de jogos de Portugal

Torcias contra a nossa selecção

Se eu via um filme de acção tu mudavas de canal

Tu querias que eu fosse contigo ao bar

Só ias se eu não entrasse contigo

Sai-a pra não ter de te aturar

Tu ficavas a dançar com o meu melhor amigo

Gozavas porque eu não queria beber

Ralhavas ao veres-me de grão na asa

Eu ia a festa sem te dizer, nunca cheguei a saber

Se tu ficavas em casa

Tu deste ao porteiro roupa minha

Soubeste que lhe dera o teu roupão

Eu dei o teu anel à vizinha pela estima que lhe tinha

Ofereceste-lhe o meu cão

Foste-me lendo o teu romance de amor

Sabendo que eu não gostava da história

No dia de o mandares para o editor, fui ao teu computador

Apaguei-o da memória

Se cozinhavas eu jantava sempre fora

Juravas que eu havia de paga-las

Põe-te na rua dizias-me a toda a hora

E quando eu me fui embora

Tu ficaste-me com as malas

Depois desses anos infernais

Os dois eramos caso arrumado

Achando que também era de mais

Juramos pra nunca mais, foi cada um pra seu lado

No escuro tu insistes que eu não presto

Eu juro que falta a parte melhor

O beijo acaba com o teu protesto, amanhã conto-te o resto

Boa noite meu amor!

Қоштаспай, ештеңе айтпай кетіп қалдың

Бәріне мен кінәлі деп кейіптесің

Сіз менің өмірім бұзылды дедіңіз

Мен саған баспалдақтан жалғыз өлесің деп жыладым

Қайтып келдің, кешірім де сұрамадың

Неге жылағанымды сұрадың

Мен жауап бермедім, бірақ сені көргенде күліп жібердім

Қайтып келгеніңе мұңайып кеттім дедім

Менің шкафымды босаттың деп ашулысың

Ешбір жағдайда менің сүйікті рекордым болмады

Ашуыммен күнделігіңді жырттым, Сөмкеңді төңкердім

Мен сенің көйлегіңді бүлдірдім

Сіз менің сүйікті кешкі асымды өртеп жібердіңіз

Сіз менің шампанымның қышқыл болуына жол бердіңіз

Мен сенің айқайыңды басу үшін қарақша пісірген кезде

Мен ән айта бастадым

Сіз темекі шектіңіз, иіске де шыдай алмадым

Сіз маған темекі тұтатыңыз деп талап еттіңіз

Сіз маған шақпақ ұсынғанда

Саған күлсалғышты лақтырдым, көліктің кілтін жасырдым

Мен сіздің Португалия ойын күнінде теледидар   көргеніңізді қаламадым

Қолдаушылар біздің таңдауымызға қарсы

Егер мен экшн фильмін көрсем, сіз арнаны ауыстырар едіңіз

Сен менің сенімен барға баруымды қаладың

Мен сенімен бірге кірмегенде ғана барар едің

Төзбеу үшін оны шығарыңыз

Сен менің ең жақын досыммен билеуші ​​едің

Сізге ұнады, өйткені мен ішкім келмеді

Сіз мені қанатта астықпен көрген кезде сізді ұрып тастадыңыз

Мен саған айтпай кешке баратынмын, білмедім

Егер үйде қалсаңыз

Есікшіге киімімді бердіңіз

Саған халатыңды бергенімді білдің

Жүзігіңді көршіңе сыйлағаным үшін сыйладым

Сіз оған менің итімді ұсындыңыз

Сіз маған махаббат романын оқып отырдыңыз

Әңгіменің маған ұнамағанын білу

Сіз оны редакторға жіберген күні мен компьютеріңізге бардым

Мен оны жадтан өшірдім

Егер сіз тамақ жасасаңыз, мен әрқашан кешкі асты сыртта ішетінмін

Сіз оларға ақша төлеймін деп ант еттіңіз

Маған үнемі айтқан көшеге шығыңыз

Мен кеткен кезде

Мені сөмкелермен                                                                 |

Осы азапты жылдардан кейін

Екеуміз де ұқыпты едік

Бұл тым көп болды деп ойладым

Біз енді ешқашан ант етпедік, бұл әркім өз жағына

Қараңғыда сіз мені сорып жатырмын деп талап етесіз

Ант етемін, ең жақсы бөлігі жетіспейді

Сүйіспеншілік сіздің наразылығыңызды аяқтайды, қалғанын ертең айтамын

Қайырлы түн сүйіктім!