Я — огонь, ты — вода - Марина Девятова, Владимир Девятов
С переводом

Я — огонь, ты — вода - Марина Девятова, Владимир Девятов

  • Альбом: Не думала, не гадала

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 2:52

Төменде әннің мәтіні берілген Я — огонь, ты — вода , суретші - Марина Девятова, Владимир Девятов аудармасымен

Ән мәтіні Я — огонь, ты — вода "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я — огонь, ты — вода

Марина Девятова, Владимир Девятов

Оригинальный текст

Я загрущу, ну, а ты рассмеёшься,

По-разному всё с тобою у нас.

Знаю, ко мне всё равно ты вернёшься,

Хоть мне нелегко в разлуке сейчас.

Быстро закрутилось

Дней веретено.

Только всё равно.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Хочешь или нет.

Нет между нами ни грусти, ни боли,

Ведёт за собой нас ниточка-нить.

Пусть далеко ты, но всё в нашей воле,

А значит, с тобой нас не разлучить.

Быстро закрутилось

Дней веретено.

Только всё равно.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Хочешь или нет.

Вместе мы пройдём огонь и воду,

Снова приведут все пути домой.

Отпустил меня ты на свободу,

Только всё равно,

Ты всегда со мной.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Хочешь или нет.

Перевод песни

Мен қайғырамын, ал сен күлесің,

Бізбен сізде бәрі басқаша.

Маған бәрібір қайтып келетініңді білемін,

Қазір бөлек болу маған оңай болмаса да.

тез айналдырды

Шпиндель күндері.

Бұл жай ғана маңызды емес.

Мен отпын, сен сусың

Сөз бар жерде ән бар.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Көлеңке мен жарық сияқты.

Мен отпын, сен сусың

Бірақ біз тағы да біргеміз.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Арамызда қайғы да, қайғы да жоқ,

Жіп жіп бізді жетелейді.

Алыста жүрсің, бірақ бәрі өз еркімізде,

Бұл біз сенен бөліне алмайтынымызды білдіреді.

тез айналдырды

Шпиндель күндері.

Бұл жай ғана маңызды емес.

Мен отпын, сен сусың

Сөз бар жерде ән бар.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Көлеңке мен жарық сияқты.

Мен отпын, сен сусың

Бірақ біз тағы да біргеміз.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Мен отпын, сен сусың

Сөз бар жерде ән бар.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Көлеңке мен жарық сияқты.

Мен отпын, сен сусың

Бірақ біз тағы да біргеміз.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Біз бірге от пен судан өтеміз,

Қайтадан үйге дейін апарады.

Сіз мені босаттыңыз

Бірақ бәрібір,

Сіз әрқашан менімен біргесіз.

Мен отпын, сен сусың

Сөз бар жерде ән бар.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Көлеңке мен жарық сияқты.

Мен отпын, сен сусың

Бірақ біз тағы да біргеміз.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Мен отпын, сен сусың

Сөз бар жерде ән бар.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Көлеңке мен жарық сияқты.

Мен отпын, сен сусың

Бірақ біз тағы да біргеміз.

Сен қайда болсаң, мен сондамын

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

Қалайсыз ба, қаламайсыз ба.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз