Төменде әннің мәтіні берілген Ой, снег, снежок , суретші - Марина Девятова, Баян Микс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Девятова, Баян Микс
Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Бьет о стекла, бьет о крышу,
Бьет по каменной трубе.
Не глухая — слышу, слышу,
Мне самой не по себе.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Далада боран соқты,
О, қаһарлы, қаһарлы, қаһарлы!
Кездесуде, мүмкін
Ешкім асықпайды.
О, қар, қар,
Ақ боран!..
Сүйетінін айтады
Мен бұған сенбеймін.
Шыныға соғылады, төбеге соғылады,
Тас құбырға соғады.
Саңырау емес - естимін, естимін,
Мен өзімді ұнатпаймын.
О, қар, қар,
Ақ боран!..
Сүйетінін айтады
Мен бұған сенбеймін.
Осы айғай арқылы
Ақ боран арқылы
Оныншы күнге
Мен бүгін бармаймын.
О, қар, қар,
Ақ боран!..
Сүйетінін айтады
Мен бұған сенбеймін.
О сен, боран мен қарлы боран
Және қалың қар
Мен саған ашулануға рұқсат беремін
Бірақ бейсенбіден ұзағырақ емес.
О, қар, қар,
Ақ боран!..
Сүйетінін айтады
Мен бұған сенбеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз