Оглянись - Марина Девятова, Владимир Девятов
Альбом: Не думала, не гадала
- Шығарылған жылы: 2020
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 3:03
Төменде әннің мәтіні берілген Оглянись , суретші - Марина Девятова, Владимир Девятов аудармасымен
Ән мәтіні Оглянись "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оглянись
Марина Девятова, Владимир Девятов
Оригинальный текст
Как мы с тобою до боли похожи
Хрупкую нежность боюсь расплескать
И от чего-то немного тревожно
В ветренну встречу тебя отпускать
Перед любовью мы все безоружны
Только простится хватило бы сил
Надо чтоб кто-то кому то был нужен
Нужно чтоб кто-то кого-то любил
Припев:
Оглянись, оглянись, оглянись на пороге
Млечный путь, млечный путь и манит и зовёт
Только знай где-то есть тихий дом у дороги
Тот в котором тебя кто-то любит и ждёт (всё 2 раза)
День потерялся в дали неизвестно
Тень занавеску колышет едва
Детства как будто далёкая песня
Помнишь мотив, но не помнишь слова
Счастье беспечное по свету кружит
Чтобы в душе огонёк не остыл
Надо чтоб кто-то кому то был нужен
Нужно чтоб кто-то кого-то любил
Припев — проигрыш —
Оглянись, оглянись, оглянись на пороге
Млечный путь, млечный путь и манит и зовёт
Только знай где-то есть тихий дом у дороги
Тот в котором тебя кто-то любит и ждёт
Оглянись, оглянись, оглянись на пороге
Млечный путь, млечный путь и манит и зовёт
Только знай где-то есть тихий дом у дороги
Тот в котором тебя кто-то любит и ждёт (всё 2 раза)
Перевод песни
Сіз бен біз қатты ұқсаймыз
Нәзік нәзіктік Мен төгілуге қорқамын
Және біраз мазасызданған нәрседен
Сені жіберу үшін желді жиналыста
Махаббат алдында бәріміз қорғансызбыз
Тек қоштасуға күш жетеді
Біреу керек болуы керек
Сүйетін адам керек
Хор:
Айналаңызға қараңыз, айналаға қараңыз, босағаға қараңыз
Құс жолы, сүт жолы және шақырады және шақырады
Бір жерде жол бойында тыныш үй бар екенін біліңіз
Сізді біреу жақсы көретін және күтетін адам (барлығы 2 рет)
Күн белгісіз қашықтықта жоғалып кетті
Перденің көлеңкесі әрең тербеледі
Балалық шақ алыстағы ән сияқты
Мотив есіңізде, бірақ сөздер есіңізде жоқ
Бүкіл әлем бойынша бақыт алаңсыз шеңберлер
Жандағы от суымауы үшін
Біреу керек болуы керек
Сүйетін адам керек
Хор - жоғалту -
Айналаңызға қараңыз, айналаға қараңыз, босағаға қараңыз
Құс жолы, сүт жолы және шақырады және шақырады
Бір жерде жол бойында тыныш үй бар екенін біліңіз
Сізді біреу жақсы көретін және күтетін адам
Айналаңызға қараңыз, айналаға қараңыз, босағаға қараңыз
Құс жолы, сүт жолы және шақырады және шақырады
Бір жерде жол бойында тыныш үй бар екенін біліңіз
Сізді біреу жақсы көретін және күтетін адам (барлығы 2 рет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз