Төменде әннің мәтіні берілген Колечко на память , суретші - Марина Девятова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Девятова
Ой, да-ри-да-а…
Ой, да-ри-да, да-ри-да.
Возле камушка осока
Не ходи гулять босой.
Ах, как грустно одинокой
Ах, как сладко быть с тобой.
И манит глубокий омут,
Отражая звездный свет,
и луна глядит нескромно
Заплутавшим нам во след.
Припев:
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
Гаснет звездочка за краем,
Ярко вспыхнув напослед,
Мы идем куда — не знаем,
Чтоб найти чего и нет.
Как испуганная птица
Сердце к небу рвется ввысь,
Что захочешь — то случится,
Только ты не торопись.
Припев.- 2 раза.
И уронят руки клёны,
Нам пророча холода, да.
Проводи меня до дома
И останься навсегда-а…
ой, да-ри-да-а…
Э-э-э…эх!
Припев.-2 раза.
Чтобы не падать — не надо летать!
О иә-ри-иә-а...
Иә-ри-да, иә-ри-да.
Қиыршық тастың жанында
Жалаң аяқ жүрмеңіз.
О, қандай өкінішті жалғыздық
О, сенімен бірге болу қандай тәтті.
Ал терең бассейн шақырады,
Жұлдыздың сәулесін шағылыстыру
ал ай ұятсыз болып көрінеді
Біздің ізімізде жоғалып кетті.
Хор:
Мен бақыт үшін сақинаны бассейнге лақтырамын,
Табу қиын, бірақ жоғалту оңай.
Жыламау үшін ғашық болудың қажеті жоқ,
Құлап қалмау үшін ұшудың қажеті жоқ.
Жұлдызша шетінен шығып кетеді,
Ақырында жарқыраған
Біз қайда барамыз - біз білмейміз
Болмайтынды табу үшін.
Қорыққан құс сияқты
Жүрегі жарылып көкке,
Не қаласаңыз да болады
Тек асықпа.
Хор.- 2 рет.
Үйеңкілер қолдарын түсіреді,
Біз суықты болжап жатырмыз, иә.
Мені үйге апарыңыз
Және мәңгі болыңыз ...
иә-ри-иә-а...
Уф... еһ!
Хор.-2 рет.
Құлап қалмау үшін ұшудың қажеті жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз