Төменде әннің мәтіні берілген Wolfgang Et Moi , суретші - Marie-Paule Belle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie-Paule Belle
C’est fini la sourdine
Je rue dans les brancards
Je suis Léopoldine
La sœur de Mozart
Et comme la renommée
N’est pas un boomerang
Je n’aurais pas dû le laisser signer
Wolfgang
Wolfgang et moi
Ça n’allait pas tout seul
Il était fort en gueule
Moi sur la clef de fa
Fafafafa…
Wolfgang et moi
On s’aimait bien quand même
Lui était fort à bras
Moi j'étais forte en thème
Aujourd’hui sous son nom
Mes œuvres sont jouées
Tout ça parce que je n’osais
Pas lui dire non
Quand il passait son temps
À jouer à la poupée
Pendant que j'écrivais ses symphonies
Bidon
Wolfgang et moi
C'était comme chien et chat
Il faisait l’joli cœur
Avec mes droits d’auteur
Teur teur teur teur…
Wolfgang et moi
C'était pas rigolo
Et de nos éclats d’voix
Il naquit Figaro
Et patati patata
Et patati patata…
Quand papa recevait
Les marquises au clavecin
Wolfgang leur racontait
Des bluettes et des trucs
Ses fourberies à lui
Valaient deux cents Scapin
Et moi je m’faisais suer
À finir la marche turque…
Wolfgang et moi
C'était le bon vieux temps
Il jouait les Don Juan
Moi je le composais
Zézézézézé…
Mais cette fois
Ou j’fais l’tube de la s’maine
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
De Beethoven de Beethoven…
Тыныштық бітті
Мен зембілдерді тепемін
Мен Леополдинмін
Моцарттың әпкесі
Және атақ ретінде
Бумеранг емес
Мен оған қол қоюға рұқсат бермеуім керек еді
Вольфганг
Вольфганг және мен
Бұл өздігінен жүрмеді
Ол қатты дауыстады
Мен басс кілтте
Фафафафа…
Вольфганг және мен
Біз бір-бірімізді әлі де жақсы көретінбіз
Қолында мықты еді
Мен тақырыпта мықты болдым
Бүгін оның атымен
Менің шығармаларым ойналады
Мұның бәрі мен батыл болмағандықтан
Оған жоқ деп айтпа
Ол уақытын өткізген кезде
Қуыршақпен ойнау үшін
Мен оның симфонияларын жазып жүрген кезімде
мүмкін
Вольфганг және мен
Бұл ит пен мысық сияқты болды
Ол әдемі жүрек еді
Авторлық құқығыммен
ur ur ur...
Вольфганг және мен
бұл күлкілі емес еді
Және біздің дауысымыз
Ол Фигаро дүниеге келген
Және паати патата
Ал патати патата…
Әкем қабылдағанда
Клавесиндегі маркиздер
Вольфганг оларға айтты
блюз және басқалар
Өзінің қулығы
Екі жүз Скапиннің құны болды
Ал мен терлеп кеттім
Түрік наурызын аяқтау үшін...
Вольфганг және мен
Бұл ескі күндер еді
Ол Дон Жуандарды ойнады
Мен оны құрастырдым
Зезезезе…
Бірақ бұл жолы
Немесе мен аптаның түтігін жасаймын
Немесе реквием деп айтамын
Ол Бетховеннің туындысы
Немесе реквием деп айтамын
Ол Бетховеннің туындысы
Бетховеннен Бетховеннен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз