Même Si - Marie-Paule Belle

Même si tu t’en vas de Paris

Même si tu oublies que tu aimais le ciel gris

Même si tu t’en vas de Paris

Même si tu oublies que tu aimais la pluie

Même si, un jour, tu réussis

Même si, à tes fenêtres, le ciel n’est plus gris

Même si tu as d’autres amis

Même si Paris devient pour toi trop petit

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les boulevards

Les travaux, les trottoirs, les détours, les retards

Les coups d' pompe, les coups d' tête, les coups d' cœur, les coups d' frein

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas qu’on est bien

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas le métro

Les brouillards, les matins, les hasards, les bistros

Les pars vite, les reviens, les je t’aime quotidiens

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas qu’on est bien

Même quand tu me parles soleil

Même quand tu as moins de courage que la veille

Même quand tu t’habilles en silence

Même quand tu prétends que tu n’as pas de chance

Même si tu prends un raccourci

Même si je préfère flâner sous le ciel gris

Même si tu t’en vas de Paris

Même si tu oublies que tu aimais la pluie

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les problèmes

Les fringales des fins d' mois devant un café crème

Les annonces, les adresses, les ça y est, les tant pis

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas notre vie

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les dimanches

Les conneries des copains, le climat des nuits blanches

Les verres vides, les verres pleins, les cafards, les tendresses

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas ta jeunesse…

Парижден кетсең де

Сіз сұр аспанды жақсы көргеніңізді ұмытсаңыз да

Парижден кетсең де

Жаңбырды ұнатқаныңды ұмытсаң да

Бір күні табысқа жетсең де

Тіпті сіздің терезелеріңізде аспан сұр емес болса да

Басқа достарың болса да

Париж сіз үшін тым кішкентай болса да

Ұмытпа, ұмытпа, бульварларды ұмытпа

Жұмыстар, тротуарлар, айналма жолдар, кешігулер

Сорғының соққысы, бастың соққысы, жүректің соққысы, тежегіштің соққысы

Ұмытпа, ұмытпа, жақсы екенімізді ұмытпа

Ұмытпа, ұмытпа, метроны ұмытпа

Тұман, таңертең, мүмкіндіктер, бистролар

Оларды тез қалдыр, қайтып кел, мен сені күнде жақсы көремін

Ұмытпа, ұмытпа, жақсы екенімізді ұмытпа

Сіз менімен сөйлескенде де күн сәулесі

Бұрынғыдан гөрі батылдығыңыз аз болса да

Үндемей киінгенде де

Тіпті жолы болмағандай кейіп танытқанда да

Сіз төте жолды алсаңыз да

Мен сұр аспан астында серуендегенді ұнатамын

Парижден кетсең де

Жаңбырды ұнатқаныңды ұмытсаң да

Ұмытпа, ұмытпа, проблемаларды ұмытпа

Кілегейлі кофе алдында айдың соңындағы құмарлықтар

Хабарландырулар, мекен-жайлар, бұл өте жаман

Ұмытпа, ұмытпа, өмірімізді ұмытпа

Ұмытпа, ұмытпа, жексенбі күндерін ұмытпа

Достардың боқтығы, ұйқысыз түндердің климаты

Бос стақандар, толық стакандар, тарақандар, нәзіктіктер

Ұмытпа, ұмытпа, жастық шағыңды ұмытпа...