Celui - Marie-Paule Belle

Celui qui ne m’a pas parlé d’amour

M’a plus appris, m’a plus donné

Que ceux qui m’en ont trop conté

Celui qui ne m’a jamais embrassée

M’a plus donné, m’a plus appris

Que ceux qui m’ont trouvé jolie

Celui qui ne m’a jamais caressée

M’a révélé plus de splendeurs

Que ceux qui m’ont offert leur cœur

Celui qui ne m’a jamais fait l’amour

M’a mieux comprise et mieux aidée

Que toi qui prétendais m’aimer

Sans faire un geste, sans un bruit

Il m’a découvert des pays

J’ai vu des jardins suspendus

À la beauté de ses mains nues

Il n’est pas de plus pur écrin

Que ses mains qui n’exigeaient rien

Celui qui ne regardait pas mes yeux

Mais le monde autour de nous deux

M’a fait voir qu’il est merveilleux

Celui qui ne m’a pas donné d’enfant

M’a fait aimer tous les mendiants

Les solitaires et les errants

Celui qui ne m’a jamais possédée

Qui n’a pas voulu m’enfermer

Pour qui l’amour est liberté

Celui qui ne m’a pas parlé d’amour

M’a mieux comprise et mieux aidée

Que toi qui prétendais m’aimer

Маған махаббат туралы айтпаған

Маған көбірек үйретті, маған көбірек берді

Маған тым көп айтқандарға қарағанда

Мені ешқашан сүймеген адам

Маған көбірек берді, маған көбірек үйретті

Мені әдемі деп тапқандарға қарағанда

Мені ешқашан еркелетпеген адам

Маған тағы да кереметтерді ашты

Маған жүрегін бергендерге қарағанда

Менімен ешқашан ғашық болмаған адам

Мені жақсы түсінді және маған жақсырақ көмектесті

Мені сүйемін деген сенен гөрі

Қимылсыз, дыбыссыз

Ол маған елдерді ашты

Мен ілулі бақтарды көрдім

Оның жалаңаш қолдарының сұлулығына

Бұдан таза жағдай жоқ

Оның ештеңе талап етпейтін қолдарынан гөрі

Менің көзіме қарамаған

Бірақ бізді қоршаған әлем

Оның керемет екеніне көз жеткіздім

Маған бала бермеген

Мені барлық қайыршыларды жақсы көрді

Жалғыздар мен қаңғыбастар

Мені ешқашан иеленбеген адам

Кім мені қамап тастағысы келмеді

Кім үшін махаббат еркіндік

Маған махаббат туралы айтпаған

Мені жақсы түсінді және маған жақсырақ көмектесті

Мені сүйемін деген сенен гөрі