Quand Nous Serons Amis - Marie-Paule Belle

Quand nous partirons en week-end

Pour Deauville ou Saint-Tropez

Ce sera sans nous disputer

Oui ce sera sans nous disputer

Nous nous rejoindrons le matin

Moi sans rimmel toi pas rasé

Et nous nous sentirons bien

Oui et nous nous sentirons bien

Quand tout ira bien, quand nous serons amis

Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie

Sans plus de colères

Sans plus de mystères

Notre amour sera fini

Achetant des livres sur le quai

Politiques ou policiers

Ce sera sans nous disputer

Nous nous quitterons dans un bar

Moi couche tôt, toi très nuitard

Et nous dirons quelle bonne soirée

Et nous dirons quelle bonne soirée

Nous nous rencontrerons parfois

Accompagnés comme il se doit

Ce sera sans nous saluer

Oui ce sera sans nous saluer

Mais de loin, même au restaurant

Nous sourirons discrètement

Nous serons complices un moment

Oui nous serons complices un moment

Quand tout ira bien, quand nous serons amis

Qu’on se dira tout, quand tout sera permis

Qu’enfin la confiance

Qu’enfin l’indulgence

Notre amour sera fini

Біз демалысқа кеткенде

Довилге немесе Сент-Тропеге

Бұл даусыз болады

Иә, бұл даусыз болады

Таңертең кездесеміз

Мен қырынбағансыз

Ал біз өзімізді жақсы сезінеміз

Иә және біз өзімізді жақсы сезінеміз

Қашан бәрі жақсы болады, қашан дос боламыз

Енді өтірік, қызғаныш болмайды

Енді ашу жоқ

Енді жұмбақтар жоқ

Біздің махаббатымыз бітеді

Пристанда кітаптар сатып алу

Саясаткерлер немесе полиция

Бұл даусыз болады

Барда жолдарымызды ажыратамыз

Мен ерте ұйықтаймын, сен өте түнгісің

Қайырлы түн деп айтамыз

Қайырлы түн деп айтамыз

Кейде кездесеміз

Қалай болса да сүйемелдеу

Бізбен амандаспай-ақ болады

Иә, бұл бізге сәлем берместен болады

Бірақ алыстан, тіпті мейрамханада

Біз тыныш күлеміз

Біраз уақыт бірге боламыз

Иә, біз біраз уақыт бірге боламыз

Қашан бәрі жақсы болады, қашан дос боламыз

Біз бір-бірімізге бәрін айтамыз, бәрі рұқсат етілгенде

Ақыры сенім

Бұл ақырында индульгенция

Біздің махаббатымыз бітеді