Mon Piano Noir - Marie-Paule Belle

Est-ce toi la femme dans ce jardin

Est-ce moi qui ce soir encore prendrai le train

Est-ce toi qui a des enfants et des chiens

Est-ce moi celle qui toujours choisi son chemin

À l'école on s’donnait la main

En ce temps-là nous chantions les mêmes chansons

En ce temps-là nous parlions des mêmes garçons

Et nous rêvions alors de tout avoir

Tu as une maison et moi mon piano noir

Est-ce à toi cet amour sous le mûrier

Est-ce à moi de n’avoir que le temps d’y penser

Est-ce à toi les saisons à savourer

Est-ce à moi les platanes que je vois défiler

À l'école on nous confondait

Au cinéma nous pleurions au même moment

Dans les cafés nos ambitions changeaient tout l’temps

Et nous rêvions alors de tout avoir

Tu as un amour et moi un piano noir

Pense à moi si tu éprouves un regret

Comme à toi le bonheur ne m’a pas tout donné

Toi tu vis toujours au même midi

Moi je vis quand s’allument les lumières dans la nuit

Et pourtant parfois on s'écrit

Toi tu m’envoies quatre pages avec des photos

Moi je t'écris une carte postale en trois mots

Et tu retournes alors à ton histoire

Et je retrouve alors mon piano noir

Сіз осы бақтағы әйелсіз бе?

Бүгін түнде тағы да пойызға отыратын мен бе?

Сіздің балаларыңыз бен иттеріңіз бар ма

Мен оның жолын әрқашан таңдайтын адаммын ба?

Мектепте қол ұстасып жүрдік

Ол кезде сол әндерді айтатынбыз

Ол кезде біз баяғы жігіттер туралы сөйлесетінбіз

Содан кейін біз бәріне ие болуды армандадық

Сіздің үйіңіз бар, ал менде қара пианино бар

Бұл тұт астындағы махаббат сенікі ме

Бұл туралы ойлануға ғана уақыт бар ма?

Жыл мезгілдері сіздікі ме?

Жанынан өтіп бара жатқан шынарлар менікі ме

Мектепте біз абдырап қалдық

Кинода бір уақытта жылайтынбыз

Кафелерде біздің амбицияларымыз үнемі өзгерді

Содан кейін біз бәріне ие болуды армандадық

Сізде махаббат бар, ал менде қара пианино бар

Өкінетін болсаң мені ойла

Сен сияқты бақыт маған бәрін бермеді

Сіз әрқашан бір түсте өмір сүресіз

Түнде жарық жанған кезде өмір сүремін

Бірақ кейде біз бір-бірімізге хат жазамыз

Сіз маған фотолары бар төрт бет жібересіз

Мен саған үш сөзбен ашық хат жазып отырмын

Содан кейін сіз өз тарихыңызға ораласыз

Содан кейін мен қара пианиномды табамын