Beauté De Banlieue - Marie-Paule Belle

Je voudrais être celle qui est belle comme un magazine

Celle qui se met du rouge dans le reflet noir des vitrines

La jeune fille qui passe et que tu vas suivre des yeux

Naïve beauté de banlieue…

Je voudrais être celle qui a le blouson en skaï

Celle qui ne manquerait aucun bal

Une permanente a brûlé un peu ses cheveux blonds

Elle porte sa croix de communion

Beauté de banlieue

C’est toi qu’il aime

Une heure ou deux

C’est toi qu’il aime mieux

Beauté de banlieue

Toi qui me blesses

Je te déteste

Mais je t’aime quand même un peu…

Je voudrais être celle qui s’aveugle avec des faux cils

Qui se tord les pieds en jeans et en talons aiguilles

Elle crie d’une fenêtre: — Attends-moi, — et toi tu l’attends

Elle habite chez ses parents…

Je voudrais être celle qui bondit sur sa moto

Qui s’achète des gadgets idiots

Sa jeunesse est là comme un fruit au creux de sa main

Elle ne pense pas à demain…

Beauté de banlieue

C’est toi qu’il aime

Une heure ou deux

C’est toi qu’il aime mieux

Beauté de banlieue

Toi qui me blesses

Je te déteste

Mais je t’aime quand même un peu…

Je ne suis pas celle qui sera mariée avant vingt ans

Celle qui a insisté pour pouvoir s’habiller en blanc

La mariée qui lève en riant un verre de mousseux

Naïve beauté de banlieue…

Elle est la plus belle pendant qu’on la photographie

Debout sur le seuil de la mairie

Un dernier éclair sa jeunesse flambe et s'éteint

Elle lui fait «au revoir» de la main…

Beauté de banlieue

Tu vis un rêve

Une heure ou deux

Tu vis un rêve bleu

Beauté de banlieue

Et moi qui reste

Je te déteste

Mais je t’envie un peu…

Мен журнал сияқты әдемі адам болғым келеді

Терезелердің қара шағылысына қызыл түс салған адам

Жанынан өтіп бара жатқан қыз, сен көзбен ілесесің

Қала маңындағы аңғал сұлулық...

Мен жасанды былғары куртка киген адам болғым келеді

Допты жіберіп алмайтын адам

Пермь оның ақшыл шаштарын біраз күйдірді

Ол өзінің ортақ кресті киеді

Қала маңындағы сұлулық

Ол сені жақсы көреді

Бір-екі сағат

Ол ең жақсы көретін сенсің

Қала маңындағы сұлулық

Мені ренжіткен сен

Мен сені жек көремін

Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін...

Мен жасанды кірпікпен өзін соқыр ететін адам болғым келеді

Кім аяғын джинсы мен стилеттомен бұрады

Ол терезеден айғайлайды: - Мені күт, - сен оны күтіп тұрсың

Ол ата-анасымен тұрады...

Мен оның мотоцикліне секіретін адам болғым келеді

Кім ақымақ гаджеттерді сатып алады

Оның жастық шағы алақандағы жемістей сонда

Ол ертеңді ойламайды...

Қала маңындағы сұлулық

Ол сені жақсы көреді

Бір-екі сағат

Ол ең жақсы көретін сенсің

Қала маңындағы сұлулық

Мені ренжіткен сен

Мен сені жек көремін

Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін...

Мен жиырма жыл үйленетін адам емеспін

Ақ киінемін деп талап қойған

Бір стақан жарқыраған шарапты күлкіге көтерген келін

Қала маңындағы аңғал сұлулық...

Біз оны суретке түсірген кезде ол ең әдемі

Мэрия табалдырығын аттаған

Соңғы рет оның жастық шағы жалындап, өледі

Ол оған қолымен «қош бол» деп бұлғайды...

Қала маңындағы сұлулық

Сіз арманмен өмір сүріп жатырсыз

Бір-екі сағат

Сіз көк арманмен өмір сүріп жатырсыз

Қала маңындағы сұлулық

Ал мен қалдым

Мен сені жек көремін

Бірақ мен сені қызғанамын...