Төменде әннің мәтіні берілген Вампир Анны , суретші - Margenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margenta
Свет луны проник мне в кровь —
Я вижу лица, но сам невидим,
Тени нет, нет звука шагов,
Лишь лунный дождь.
Аромат твоих духов,
Как зверь, я чую уже за милю —
И лететь к тебе я готов…
Но ты не ждешь!
Должен любить я то, что сам разрушу,
Должен разрушить, что люблю так сильно я…
я забываю все,
я слышу лунный зов…
Странный блеск в моих глазах,
В плену гипноза я был в том мире,
Где живым остаться нельзя, —
В царстве теней.
Видел то, что не дано
Увидеть всем: как Смерть всесильна,
За что и был наказан луной,
Кто я теперь?!
Руки святого… но в душе я грешник,
Сумрак не скроет мой горящий жадный взгляд.
Я всеми проклят, но молюсь,
Жизнь отнимаю, но люблю,
В кровь проникает
Ядом
Лунный зов,
Призрачный зов…
Кончики пальцев сохранят твой запах…
Через преграды, через лед и пламя
Я слышу лунный зов,
Я забываю все.
Айдың нұры қаныма сіңді -
Мен жүздерді көремін, бірақ мен көрінбеймін,
Көлеңке жоқ, аяқ дыбысы жоқ,
Тек ай жаңбыр.
Сіздің парфюмерияңыздың иісі
Аң сияқты, мен бір миль қашықтықтан иіс аламын -
Ал мен саған ұшуға дайынмын...
Бірақ сен күтпейсің!
Мен өзім құртатын нәрсені жақсы көруім керек,
Мен қатты жақсы көретін нәрсені жоюым керек ...
Мен бәрін ұмытамын
Мен ай қоңырауын естимін ...
Көзімде біртүрлі ұшқын
Гипноздың тұтқынында мен сол әлемде болдым
Сіз тірі қала алмайтын жерде
Көлеңкелер патшалығында.
Берілмегенді көрдім
Барлығына көру үшін: өлімнің құдіретті екенін,
Ол үшін ай жазаланды,
Мен қазір кіммін?!
Әулиенің қолдары ... бірақ менің жанымда мен күнәкармын,
Ымырт менің отты, сараң көзқарасымды жасырмайды.
Мен бәрінің қарғысына ұшырадым, бірақ мен дұға етемін
Мен өмірді аламын, бірақ сүйемін
Қанға енеді
У
ай қоңырауы,
Елес қоңырау...
Саусақ ұштары сіздің иісіңізді сақтайды...
Кедергілер арқылы, мұз бен от арқылы
Мен ай қоңырауын естимін
Мен бәрін ұмытамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз