Waarom Nou Jij - Marco Borsato

Als er iemand bij me wegging,

Even slikken en weer doorgaan,

Even dollen en gewoon weer opstaan,

Het deed me weinig.

Maar om jou ben ik verdrietig,

Zonder jou ontzettend nietig.

Je stem die in m’n hoofd blijft zitten,

Mij geen moment met rust laat.

En dat er mensen zijn die lachen,

En dat er mensen zijn die dansen,

En dat er mensen zijn die innig zoenen,

Dat kan ik nu niet meer begrijpen.

Ik voel alleen de pijn van god waar is ze,

Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen,

En ik kan er niet mee omgaan, ik kan er echt niet meer mee omgaan.

En ik zou wel willen smeken,

Je op m’n knieen willen smeken,

Als ik wist dat dat nog zin had

Want de dagen worden weken en de weken worden jaren.

Dit gevecht kan ik niet winnen,

Want jij zit veel te diep van binnen,

Waarom nou jij?

Waarom nou jij?

Waarom nou jij?

Waarom ben jij uit m’n leven

Waarom ben jij nou niet gebleven

Waarom wou jij me niets meer geven

Waarom ben jij vertrokken zonder reden

Ik hou je vast in mijn gedachten,

Ik zie nog hoe je naar me lachte,

Ik mis je lippen op de mijne,

En wil dat dat nooit meer zal verdwijnen

Jou hand niet meer in de mijne.

Het is die witte leegte van de dagen

Die zonder jou voorbij gaan,

Met geen enkele hoop voor morgen,

Geen hoop op wat dan ook.

Maar jij… zul je ooit nog aan me denken?

Ben ik soms toch nog een beetje bij je?

ach laat maar

Ik tel gewoon de lange dagen,

Ik tel gewoon de lege langen dagen,

Maar ik wil niet… ik wil niet meer.

Als er iemand bij me wegging,

Even slikken en weer doorgaan,

Even dollen en gewoon weer opstaan,

Het deed me weinig.

Maar om jou ben ik verdrietig,

Zonder jou ontzettend nietig,

Je stem die in mijn hoofd blijft zitten,

Mij geen moment met rust laat.

En dat er mensen zijn die lachen,

En dat er mensen zijn die dansen,

En dat er mensen zijn die innig zoenen,

Dat kan ik nu niet meer begrijpen.

Ik voel alleen de pijn van god waar is ze,

Ik voel alleen die pijn van jou hier bij me missen,

En ik kan er niet mee omgaan,

Ik kan er echt niet meer mee omgaan.

Na na na.

na na na na.

na na na na.

na na na na.

na na na na.

na na na na.

na na na na.

Біреу мені тастап кетсе,

Тыныс алып, жалғастырыңыз,

Жай ғана ақымақ болып, қайтадан тұрыңыз,

Бұл мен үшін көп нәрсе жасамады.

Бірақ сен үшін мұңайып отырмын,

Сенсіз өте елеусіз.

Көңілімде қалған дауысың,

Мені бір сәтке жалғыз қалдырмаңыз.

Күлетін адамдар бар екенін,

Ал билейтін адамдар бар,

Ал терең сүйетін адамдар бар,

Мен мұны енді түсіне алмаймын.

Мен тек Құдайдың қайғысын сезінемін, ол қайда,

Мен сені сағынудың азабын жанымда ғана сезінемін,

Ал мен онымен күресе алмаймын, енді онымен шынымен де айналыса алмаймын.

Мен өтінгім келеді,

Саған тізерлеп жалыну үшін,

Егер мен мұның әлі де мағынасы бар екенін білсем

Өйткені күндер аптаға, апталар жылдарға айналады.

Мен бұл күресте жеңе алмаймын

Себебі сен тым тереңдесің

Неге сіз?

Неге сіз?

Неге сіз?

сен неге менің өмірімнен кеттің

Неге қалмадың

Неге маған көбірек бергің келмеді

Неге себепсіз кетіп қалдың

Мен сені ойымда ұстаймын,

Сенің маған күлгеніңді әлі көріп тұрмын,

Мен сені сағындым ерніме,

Оның ешқашан кетпеуін қалаймын

Сенің қолың енді менің қолымда емес.

Бұл күндердің                                                    

Сенсіз өткен сол,

Ертеңгі күнге үмітсіз,

Ештеңеге үміт жоқ.

Бірақ сен... мені қайтадан ойлайсың ба?

Мен кейде сенімен біргемін бе?

Ештеңе

Мен тек ұзақ күндерді санаймын,

Мен тек бос ұзақ күндерді санаймын,

Бірақ мен қаламаймын... Мен енді қаламаймын.

Біреу мені тастап кетсе,

Тыныс алып, жалғастырыңыз,

Жай ғана ақымақ болып, қайтадан тұрыңыз,

Бұл мен үшін көп нәрсе жасамады.

Бірақ сен үшін мұңайып отырмын,

Сенсіз өте елеусіз,

Көңілімде қалған дауысың,

Мені бір сәтке жалғыз қалдырмаңыз.

Күлетін адамдар бар екенін,

Ал билейтін адамдар бар,

Ал терең сүйетін адамдар бар,

Мен мұны енді түсіне алмаймын.

Мен тек Құдайдың қайғысын сезінемін, ол қайда,

Сенің бұл жерде менімен бірге сағынғаныңды ғана сеземін,

Мен                                                                                                                                                                                                           |

Мен енді онымен шынымен айналыса алмаймын.

На на на.

на на на на.

на на на на.

на на на на.

на на на на.

на на на на.

на на на на.