Je n'ai plus rien à te donner - Marc Lavoine

verse 1Tout s’arrête un jour, le soleil dans les yeux.

On croit plus à l’amour et l’on se sent si vieux.

Les tremblements d’cœur, les frissons sur la peau.

Juste après la douceur, on se tourne le dos.

Tout s’arrête un jour à garder les blessures.

On appelle au secours, on se dit des mots durs.

chorusJe n’ai plus rien à te

donner que ma tendresse et mon passé.

Les caresses, les promesses, les baisers, tu sais, c’est terminé !

Je n’ai plus rien à te donner que mon espoir et mes pensées.

Les miroirs des mémoires déformés, en nous, se sont cassés.

Je n’ai plus rien à te donner.

verse 2Tout s’arrête un jour, envahi par le vide

On attend le retour comme un enfant livide.

Les après-midi, les statues des jardins

Se meurent avec l’ennui dans le creux de nos reins.

chorusJe n’ai plus rien à te

donner que ma tendresse et mon passé.

Les caresses, les promesses, les baisers, tu sais, c’est terminé !

Je n’ai plus rien à te donner que mon espoir et mes pensées.

Les miroirs des mémoires déformés, en nous, se sont cassés.

Je n’ai plus rien à te donner.

outroTout s’arrête un jour, on s’endort sous la

pluie.

On s’en va pour toujours, on est déjà parti.

1-тармақ Бір күні тоқтайды бәрі, Көзіңде күн.

Сіз енді махаббатқа сенбейсіз және өзіңізді өте қартайғандай сезінесіз.

Жүрек дірілдейді, тері дірілдейді.

Тәттіден кейін бірден артымызды бұрамыз.

Жараны сақтау үшін бәрі бір күні тоқтайды.

Көмекке шақырамыз, бір-бірімізге ауыр сөздер айтамыз.

хор Менде саған бұдан артық ештеңе жоқ

тек нәзіктігім мен өткенімді бер.

Еркелету, уәде беру, сүйісу, Білесің бе, бітті!

Саған үмітім мен ойымнан басқа берер ештеңем жоқ.

Біздің ішіміздегі бұрмаланған естеліктердің айналары сынды.

Саған бұдан артық берер ештеңем жоқ.

2-тармақ Бір күні бәрі тоқтайды, бостық басып алады

Қайтып оралуын есі шыққан баладай күтеміз.

Түстен кейін бақшалардағы мүсіндер

Беліміздің қуысында зерігумен өл.

хор Менде саған бұдан артық ештеңе жоқ

тек нәзіктігім мен өткенімді бер.

Еркелету, уәде беру, сүйісу, Білесің бе, бітті!

Саған үмітім мен ойымнан басқа берер ештеңем жоқ.

Біздің ішіміздегі бұрмаланған естеліктердің айналары сынды.

Саған бұдан артық берер ештеңем жоқ.

Бір күні бәрі тоқтайды, астында ұйықтап қаламыз

жаңбыр.

Біз мәңгілікке кеттік, кеттік.