Paris - Marc Lavoine, Souad Massi

Je marche dans tes rues

Qui me marchent sur les pieds

Je bois dans tes cafés

Je traîne dans tes métros

Tes trottoirs m’aiment un peu trop

Je rêve dans tes bistrots

Je m’assoie sur tes bancs

Je regarde tes monuments

Je trinque à la santé de tes amants

Je laisse couler ta seine

Sous tes ponts ta rengaine

Toujours après la peine

Je pleure dans tes taxis

Quand tu brilles sous la pluie

C’que t’es belle en pleine nuit

Je pisse dans tes caniveaux

C’est d’la faute à Hugo

Et j’picolle en argot

Je dors dans tes hôtels

J’adore ta tour Eiffel

Au moins elle, elle est fidèle

Quand j’te quitte un peu loin

Tu ressembles au chagrin

Ça m’fait un mal de chien

Paris Paris combien

Paris tout c’que tu veux

Boul’vard des bouleversés

Paris tu m’as renversé

Paris tu m’as laissé

Paris Paris combien

Paris tout c’que tu veux

Paris Paris tenu

Paris Paris perdu

Paris tu m’as laissé

Sur ton pavé

J’me réveille dans tes bras

Sur tes quais y a d’la joie

Et des loups dans tes bois

J’me glisse dans tes cinés

J’me perds dans ton quartier

Je m’y retrouverai jamais

Je nage au fil de tes gares

Et mon regard s'égare

J’vois passer des cafards sur tes bars

J’m’accroche aux réverbères

Tes pigeons manquent pas d’air

Et moi de quoi j’ai l’air

Paris Paris combien

Paris tout c’que tu veux

Boul’vard des bouleversés

Paris tu m’as renversé

Paris tu m’as laissé

Paris Paris combien

Paris tout c’que tu veux

Paris Paris tenu

Paris Paris perdu

Paris tu m’as laissé

Sur ton pavé

Je marche dans tes rues

Qui me marchent sur les pieds

Je bois dans tes cafés

Je traîne dans tes métros

Tes trottoirs m’aiment un peu trop

Je rêve dans tes bistrots

Мен сіздің көшелеріңізбен жүремін

Кім менің аяғымды басады

Мен сіздің кафелеріңізде ішемін

Мен сіздің метроларыңызда отырамын

Сіздің тротуарларыңыз мені аздап жақсы көреді

Мен сіздің бистроларыңызда армандаймын

Мен сенің орындықтарыңда отырмын

Мен сіздің ескерткіштеріңізге қараймын

Мен сіздің ғашықтарыңыздың денсаулығы үшін тост айтамын

Мен сенің кеудеңнің ағуына жол беремін

Көпірлеріңіздің астында сіз бас тартасыз

Әрқашан ауырсынудан кейін

Мен сіздің таксилеріңізде жыладым

Жаңбырда жарқырап тұрғанда

Түн ортасында қандай әдемісің

Мен сенің шұңқырыңа сілеймін

Бұл Гюгоның кінәсі

Ал мен сленгте аламын

Мен сіздің қонақүйлеріңізде ұйықтаймын

Мен сіздің Эйфель мұнараңызды жақсы көремін

Кем дегенде, ол адал

Мен сені аздап алыстатқанда

Сіз қайғыға ұқсайсыз

Бұл маған тозақ сияқты ауырады

Париж Париж қанша

Париж қалағанның бәрі

Көңіл-күй бульвары

Париж сен мені құладың

Париж сен мені тастадың

Париж Париж қанша

Париж қалағанның бәрі

Париж Париж өтті

Париж Париж жеңілді

Париж сен мені тастадың

Сіздің тротуарыңызда

Мен сенің құшағыңда оянамын

Сіздің доктарыңызда қуаныш бар

Ал сіздің ормандарыңыздағы қасқырлар

Мен сіздің фильмдеріңізге енемін

Мен сіздің маңайыңызда адасып кеттім

Мен өзімді ол жерде ешқашан таба алмаймын

Мен сіздің станцияларыңыздың жанынан жүзіп өтемін

Ал менің көзім ауды

Мен сіздің торларыңыздан тарақандардың өтіп бара жатқанын көремін

Мен көше шамдарына жабысамын

Сіздің көгершіндеріңізге ауа жетпейді

Ал мен қандаймын

Париж Париж қанша

Париж қалағанның бәрі

Көңіл-күй бульвары

Париж сен мені құладың

Париж сен мені тастадың

Париж Париж қанша

Париж қалағанның бәрі

Париж Париж өтті

Париж Париж жеңілді

Париж сен мені тастадың

Сіздің тротуарыңызда

Мен сіздің көшелеріңізбен жүремін

Кім менің аяғымды басады

Мен сіздің кафелеріңізде ішемін

Мен сіздің метроларыңызда отырамын

Сіздің тротуарларыңыз мені аздап жақсы көреді

Мен сіздің бистроларыңызда армандаймын