Fleur bleue - Marc Berthoumieux, Claude Nougaro

Un doux parfum qu’on respire

C’est fleur bleue

Un regard qui vous attire

C’est fleur bleue

Des mots difficiles à dire

C’est fleur bleue

C’est fleur bleue

Une chanson qu’on fredonne

C’est fleur bleue

Un jeune amour qui se donne

Deux grands yeux qui s’abandonnent

C’est fleur bleue

On envoie des pneumatiques

A fleur bleue

Les dimanches sont poétiques

Tout fleur bleue

On se met du cosmétique

Dans les cheveux, oui parbleu, pour fleur bleue

On jure que l’on s’adore

Tous les deux

Et l’on jurerait encore

Si fleur bleue

Ne vous plaquait, ça c’est vache

Pour un dragon à moustache

Ah!

Morbleu…

Elle n’est pas revenue

Mystérieux

Oui à jamais disparue

Sans adieux

Et je suis seul dans la rue

Larmes aux yeux, larmes aux yeux, larmes aux yeux

Mais soudain le cœur bat vite

Ah, mon Dieu:

La voilà c’est la petite

L’air joyeux

Non ce n’est pas elle, quel drame

C’est une assez grosse dame

Pas fleur bleue

Alors le printemps l’automne

Sans fleur bleue

Coulent des jours monotones

Ciel pluvieux

Et cet air que je fredonne

Sans fleur bleue, devient vieux, ennuyeux

Pourtant ne soyons pas triste

Pour fleur bleue

J’en ai là tout une liste

C’est bien mieux

Amourettes passagères

Joies peines de cœur légères

Oui, fleurs bleues

Біз дем алатын тәтті иіс

Ол көк гүл

Сізді қызықтыратын көрініс

Ол көк гүл

Айтуға қиын сөздер

Ол көк гүл

Ол көк гүл

Біз шырылдайтын ән

Ол көк гүл

Өзін беретін жас махаббат

Өзін тастап кеткен екі үлкен көз

Ол көк гүл

Біз шиналарды жібереміз

Көк гүлмен

Жексенбі күндері поэтикалық

Барлығы көк гүл

Біраз косметика жағамыз

Шашта, иә parbleu, көк гүл үшін

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз деп ант етеміз

Екеуі де

Ал біз тағы да ант етер едік

Көк гүл болса

Сізге соққы бермеңіз, бұл жаман

Мұрты бар айдаһар үшін

Ах!

Morbleu…

Ол қайтып келмеді

Жұмбақ

Иә мәңгілікке кетті

Қоштаспай

Ал мен көшеде жалғызбын

Көз жасы, көз жасы, көз жасы

Бірақ кенеттен жүрек тез соғады

О Құдайым-ай:

Бұл кішкентай

бақытты көрінеді

Жоқ, ол емес, қандай қайғылы оқиға

Ол өте үлкен ханым

Көк гүл емес

Сонымен көктемгі күз

Көк гүлсіз

Монотонды күндер ағып жатыр

жаңбырлы аспан

Ал мен ызылдаған бұл әуен

Көк гүлсіз, қартаяды, қызықсыз

Сонда да мұңаймайық

Көк гүл үшін

Менде толық тізім бар

Бұл әлдеқайда жақсы

Өтпелі махаббат оқиғалары

Жеңіл жүрек қуаныштары

Иә, көк гүлдер