Everything's Gonna Be Alright - Claude Nougaro

En vieille Russie

Vivaient deux amants

Serge et Nathalie

Âgés de vingt ans

Ils avaient pour tout trésor

À part leur cœur aimant

Elle, sa chevelure d’or

Lui, sa chaîne d’argent

Cheveux sans un peigne

Comment les coiffer?

Sans montre la chaîne

Pourquoi la porter?

Il y a bien des peignes fins

Des montres en quantité

Mais le marchand tend sa main

Avec quoi le payer?

Et Noël arrive

Sur les amoureux

Nathalie pensive

Serge malheureux

C’est l'époque des présents

Nathalie voudrait bien

Offrir la montre d’argent

Serge le peigne fin

Elle part en cachette

Chez le perruquier

L’homme lui achète

Ses boucles dorées

Puis elle court chez l’horloger

Mais Serge au même instant

Contre un peigne a échangé

Une chaîne d’argent

Ils sont face à face

Avec leurs présents

Mais leur joie se casse

En se regardant

Nathalie sans ses cheveux

Lui sa chaîne envolée

Rient et pleurent tous les deux

Leurs cadeaux à leurs pieds

En vieille Russie

Vivaient deux amants

Serge et Nathalie

Âgés de vingt ans

Vous, tous les jeunes amants

Pensez à leur histoire

Eux si pauvres étaient pourtant

Plus riches que le tsar

Ескі Ресейде

Екі ғашық өмір сүрді

Серж және Натали

Жиырма жаста

Олардың жалғыз қазынасы болды

Олардың сүйіспеншілікке толы жүрегінен басқа

Ол, оның алтын шашы

Ол, оның күміс тізбегі

Тарақсыз шаш

Оларды қалай сәндеу керек?

Тізбекті көрсетпей

Неліктен кию керек?

Көптеген әдемі тарақтар бар

Көптеген сағаттар

Бірақ саудагер қолын созады

Оны немен төлеу керек?

Ал Рождество келе жатыр

Ғашықтар туралы

Ойшыл Натали

Бақытсыз Серж

Қазіргі уақыт

Натали қалайды

Күміс сағатты сыйла

Жұқа тарақты салыңыз

Ол қулықпен жүреді

Парик жасаушыда

Ер адам оны сатып алады

Оның алтын бұйралары

Сосын сағат шеберіне жүгіреді

Бірақ сол уақытта Серж

Сатылатын тарақ үшін

Күміс тізбек

Олар бетпе-бет

сыйлықтарымен

Бірақ олардың қуаныштары бұзылады

Бір-біріне қарап

Натали шашсыз

Оның тізбегі кетіп қалды

Екеуі күледі де жылайды

Аяқ астындағы сыйлықтар

Ескі Ресейде

Екі ғашық өмір сүрді

Серж және Натали

Жиырма жаста

Барлықтарыңыз жас ғашықтар

Олардың тарихы туралы ойланыңыз

Олар әлі соншалықты кедей еді

Патшадан да бай