Take a Step - Claude Nougaro

Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos

Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos

Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau

Je les entends déjà chanter dans le silence

Quand s’avance

Venant vers moi mon bel amour qui me sourit

Presque trop beau pour être vrai, mais c’est bien lui

Alors j’entends par-delà les jours et les nuits

Chanter, chanter le monde

À l’infini

Chaque bonheur a son clavier

Chaque ciel bleu son encrier

Chacun de nous a son poète

Qui aujourd’hui ou bien demain

L’enfermera dans un refrain

Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos

Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos

Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau

Je les entends déjà fredonner dans l’espace

Quand tu passes

Quand nous partons tous deux, bras dessus, bras dessous

Et que nous laissons nos deux cœurs faire les cent coups

Alors j’entends, tant pis si vous me croyez fou

Chanter, chanter le monde

À cause de nous

Tous les soleils qui sont encore au fond des nuits

Les arcs-en-ciel qui sont encore au fond des pluies

Les vérités qui sont encore au fond des puits

Je les vois déjà briller quand j’espère

Que notre amour

Sera toujours

Plus grand, plus beau

Alors pour toi j’inventerai même s’il le faut

Toutes les musiques, toutes les musiques

Qui sont encore dans les pianos

Пианинода әлі де бар барлық музыка

Әлі күнге дейін қаламда жатқан өлеңдердің бәрі

Әлі де ауада, суда жатқан әндердің бәрі

Мен олардың үнсіздікте ән айтып жатқанын естідім

Қашан алға

Маған күлімдеген сұлу махаббатым келе жатыр

Шындық болу үшін тым жақсы дерлік, бірақ бұл ол

Сондықтан мен күндер мен түндерден тыс естимін

Ән айт, әлемді ән

Шексіздікке

Әрбір бақыттың өз пернетақтасы бар

Әрбір көк аспан өзінің сия сауыты

Әрқайсымыздың өз ақынымыз бар

Кім бүгін немесе ертең

Оны хорға құлыптайды

Пианинода әлі де бар барлық музыка

Әлі күнге дейін қаламда жатқан өлеңдердің бәрі

Әлі де ауада, суда жатқан әндердің бәрі

Мен олардың ғарышта ызылдағанын естіп тұрмын

Сен өткенде

Екеуміз кеткенде қол ұстасып

Ал біз екеуміздің де жүрегіміздің соғуына жол береміз

Демек, мені жынды деп ойласаңыз, қарсы болмаңыз

Ән айт, әлемді ән

Себебі АҚШ

Түндерде әлі де тереңде жатқан барлық күндер

Жаңбырда әлі де терең жатқан кемпірқосақ

Әлі құдықтардың түбінде жатқан шындықтар

Мен үміттенген кезде олардың жарқырағанын көремін

Біздің махаббатымыз

Әрқашан болады

Үлкенірек, әдемірек

Сондықтан мен сізге қажет болса да ойлап табамын

Барлық музыка, барлық музыка

Кім әлі де пианинода