How Deep Is the Ocean - Claude Nougaro

Que se passe-t-il?

J’n’y comprends rien

Y avait une ville

Et y a plus rien

Je m’souviens que j’marchais

Que j’marchais dans une rue

Au milieu d’la cohue

Sous un joyeux soleil de mai

C'était plein de couleurs

De mouvements et de bruits

Une fille m’a souri

Et je m’souviens que j’la suivais

Je la suivais

Sous le joyeux soleil de mai

Chemin faisant j’imaginais

Un mot gentil pour l’aborder

Et puis voici

Que dans le ciel bleu de midi

De plus en plus fort j’entendis

Comme arrivant de l’infini

Ce drôle de bruit

Ce drôle de bruit

Je m’souviens que les gens

S’arrêtèrent de marcher

Et d’un air étonné

Tout le monde a levé le nez

Vers le ciel angélique

Couleur de paradis

D’où sortait cette musique

Comme accordée sur l’infini

C'était étrange

Est-ce qu’il allait neiger des anges

Les gens guettaient dans un mélange

D’inquiétude et d’amusement

Et brusquement

Il y eut un éclair aveuglant

Et dans un souffle incandescent

Les murs se mirent à trembler

Que s’est-il passé?

J’y comprends rien

Y avait une ville

Et y a plus rien

Y a plus rien qu’un désert

De gravats, de poussière

Qu’un silence à hurler

A la place où il y avait

Une ville qui battait

Comme un cœur prodigieux

Une fille dont les yeux

Etaient pleins du soleil de mai

Mon Dieu, mon Dieu

Faites que ce soit

Un mauvais rêve

Réveillez-moi

Réveillez-moi

Réveillez-moi

Не болып жатыр?

Мен ештеңе түсінбеймін

Қала болды

Ал ештеңе қалған жоқ

Жаяу жүргенім есімде

Мен көшеде келе жатқанмын

Қиындықтың ортасында

Бақытты мамыр күнінің астында

Ол түстерге толы болды

Қозғалыстар мен шулар

Бір қыз маған күлді

Ал мен оның соңынан ергенім есімде

Мен оның артынан жүрдім

Мамырдың бақытты шуағы астында

Жол бойы мен елестеттім

Оған жақындау үшін жылы сөз

Сосын осында

Түстегі көк аспанға қарағанда

Барған сайын мен естідім

Шексіздіктен шыққандай

Сол күлкілі шу

Сол күлкілі шу

Адамдар есімде

Жаяу жүруді тоқтатты

Және таңданыспен

Барлығы жоғары қарады

Періштелік аспанға қарай

жұмақ түсі

Бұл музыка қайдан шыққан?

Шексіздікке бапталғандай

Бұл біртүрлі болды

Қарлы періштелерге бара жатыр ма еді

Адамдар араласып қарады

Мазасыздық және көңіл көтеру

Және кенеттен

Соқыр жарқыл болды

Және қыздыру демінде

Қабырғалар дірілдей бастады

Не болды?

Мен ештеңе түсінбеймін

Қала болды

Ал ештеңе қалған жоқ

Шөлден басқа ештеңе қалмады

Қоқыс, шаң

Бұл жылаған үнсіздік

Бар жерде

Соғып тұрған қала

Ғажайып жүрек сияқты

Көзі бар қыз

Мамыр күніне толы болды

Құдайым, Құдайым

Болсын

Жаман арман

Мені оят

Мені оят

Мені оят